The jetlag - So you think a business trip is just the opportunity to have fun away from work and family? Think twice! I am going to tell you a little bit about this one and you will make your own judgment. So, I woke up at 6:30 AM on Tuesday, to make sure to bring my little girl to the bus stop. Then, I double-checked my luggage to make sure I didn't forgot anything. The plane took off one hour late at 3: 00 PM but succeeded to catch its lateness. Landing in San Francisco 12 hours later, at 11:00 AM. I couldn't sleep in the plane for various reasons ( some smurky people will say that it was my own problem! ). At that moment, I am awake for already 20 hours or so. Then, when we finally succeeded to arrive to the hotel, I discovered that my room was not yet available! So, no opportunity to have a shower and rest a bit. I went down to Borders, a bookshop chain and bought
"The Chris Farley Show" about a comedian I liked a lot before he died. Then, finally I can have my room at around 5:00 PM. So 20 + 6 = 26... Nice to see you are following. Our contact from our US office arrived and we all go to have a nice diner in the joy and happiness. After, we went back to the hotel to prepare for next day meeting and we all finally went to sleep at around 00:30 AM. So 26 + 7.5 = 33, 5 hours without sleep! Argh !
Décalage horaire - Alors vous êtes de ceux qui pensent que les voyages d'affaires ne sont qu'une excuse pour s'amuser comme un petit fou loin de la famille et aux frais de votre société? Pensez-y à deux fois! Je vais vous en dire un peu sur celui-là et vous porterez votre propre jugement. Donc, je me suis levé le matin à 6h30 pour accompagner ma fille jusqu'au bus de l'école. Ensuite, j'ai revérifié pour la enième fois ma valise pour ètre sûr de n'avoir rien oublié. L'avion a décolé avec une heure de retard à 15h mais à réussi à récupérer le temps perdu et à atterri à 11 du mat' à San Francisco. Je n'ai pas réussi à dormir dans l'avion pour diverses raisons( certaines personnes mal intentionnées ont dit que c'était mon problème! Pas celui de la boite! ). A ce moment-là, je suis réveillé depuis à peu près 20 heures. Quand nous sommes enfin arrivés à l'hotel, je découvris avec horreur que ma chambre n'était pas encore disponible! Donc pas d'opportunité pour moi de prendre une bonne douche ou de faire un petit somme réparateur. Je suis allé à Borders, une chaîne de librairies et j'ai acheté
"The Chris Farley Show" la biographie d'un comique décédé que j'aimais bien. J'ai pu finalement avoir ma chambre aux alentours de 17h. 20 + 6 = 26... C'est bien de voir que vous suivez. Notre contact de la division américaine de ma boite se pointe enfin et nous allons tous manger un petit bout dans la joie et l'allégresse. De retour à l'hotel, nous avons fait une petite réunion de préparation pour la grande réunion du lendemain. Tout le monde au dodo vers minuit 30. Soit 26 + 7.5 = un total de 33, 5 heures sans dormir! Argh !
The jetlag - So you think a business trip is just the opportunity to have fun away from work and family? Think twice! I am going to tell you a little bit about this one and you will make your own judgment. So, I woke up at 6:30 AM on Tuesday, to make sure to bring my little girl to the bus stop. Then, I double-checked my luggage to make sure I didn't forgot anything. The plane took off one hour late at 3: 00 PM but succeeded to catch its lateness. Landing in San Francisco 12 hours later, at 11:00 AM. I couldn't sleep in the plane for various reasons ( some smurky people will say that it was my own problem! ). At that moment, I am awake for already 20 hours or so. Then, when we finally succeeded to arrive to the hotel, I discovered that my room was not yet available! So, no opportunity to have a shower and rest a bit. I went down to Borders, a bookshop chain and bought "The Chris Farley Show" about a comedian I liked a lot before he died. Then, finally I can have my room at around 5:00 PM. So 20 + 6 = 26... Nice to see you are following. Our contact from our US office arrived and we all go to have a nice diner in the joy and happiness. After, we went back to the hotel to prepare for next day meeting and we all finally went to sleep at around 00:30 AM. So 26 + 7.5 = 33, 5 hours without sleep! Argh !
Décalage horaire - Alors vous êtes de ceux qui pensent que les voyages d'affaires ne sont qu'une excuse pour s'amuser comme un petit fou loin de la famille et aux frais de votre société? Pensez-y à deux fois! Je vais vous en dire un peu sur celui-là et vous porterez votre propre jugement. Donc, je me suis levé le matin à 6h30 pour accompagner ma fille jusqu'au bus de l'école. Ensuite, j'ai revérifié pour la enième fois ma valise pour ètre sûr de n'avoir rien oublié. L'avion a décolé avec une heure de retard à 15h mais à réussi à récupérer le temps perdu et à atterri à 11 du mat' à San Francisco. Je n'ai pas réussi à dormir dans l'avion pour diverses raisons( certaines personnes mal intentionnées ont dit que c'était mon problème! Pas celui de la boite! ). A ce moment-là, je suis réveillé depuis à peu près 20 heures. Quand nous sommes enfin arrivés à l'hotel, je découvris avec horreur que ma chambre n'était pas encore disponible! Donc pas d'opportunité pour moi de prendre une bonne douche ou de faire un petit somme réparateur. Je suis allé à Borders, une chaîne de librairies et j'ai acheté "The Chris Farley Show" la biographie d'un comique décédé que j'aimais bien. J'ai pu finalement avoir ma chambre aux alentours de 17h. 20 + 6 = 26... C'est bien de voir que vous suivez. Notre contact de la division américaine de ma boite se pointe enfin et nous allons tous manger un petit bout dans la joie et l'allégresse. De retour à l'hotel, nous avons fait une petite réunion de préparation pour la grande réunion du lendemain. Tout le monde au dodo vers minuit 30. Soit 26 + 7.5 = un total de 33, 5 heures sans dormir! Argh !
1 comment:
well, try to rest more ~ take care!
Post a Comment