Just say AH!... Dites juste AH!...

Adam Hughes website... Le site d'un dessinateur américain très populaire: Adam Hughes...

http://www.justsayah.com/

US: Memorable moments - Day 02 ... USA: moments marquants - Jour 02...

The 5 minutes shopping spree - So, here I continue about my trip to the US. If you remember ( come on, just 2 posts below! ), I have way too much sleep to catch back. And you know what happens when you are too tired... You cannot fall asleep. In my case, I just happen to wake up every single hour! And then, it was the time to wake up and prepare myself. I was not in a very good mood during breakfast, I had a slight headache, so you can imagine that it was not starting good. Our colleague from the US office joins us and drive us to the Pixar office. Love that place! As soon as I am through the gates, the headache is gone, the energy is there again. Truly, it is magical. We meet our contact there ( Hi, J!). Then, it is the meeting session. I am presenting my work to a story artist to review with him some details on the story. It takes quite some time and we don't have time to finish before he has to go. Too much things to speak about!

After that, it is lunchtime. "J" proposes to watch some clips of the movie during the break, and it becomes a lunch meeting. So, we go to order the food at the cafeteria, and while it was been prepared I go to the Pixar souvenirs shop they have opened. It is opened from 11 AM to 4 PM, not the most convenient time! And so, here starts my 5 minutes shopping spree. 2 T-shirts for me, and a cap, and 2 T-shirts for the kids and 2 pins.

Time to go, the food is ready.

Second round of presentation. This time this is with one of the animator on the movie. We review some of the scenes, he does some proposals, he explains some parts we had guessed wrong. ( But, hey, he did mention that my storyboard was very close on most of the parts !). Then, it is time to go. We were supposed to leave to LA early the following morning but "J" convinces us that he can show us more clips to compensate for the screening we didn't have the opportunity to see. So, tomorrow one more day in Pixar! We went back to the hotel, then a little bit of work for the HK office. After that, we went to a food court that I went 2 years before. it was nearby. We came back around 10:30 PM and then, I went in my bedroom to start working on some revisions of the storyboards according to the Pixar guys's comments. Thanks to Steven, it was scanned and sent to Hong Kong. finally, it was time to go to sleep. It was 1:30 AM.

5 minutes d’achats effrénés – Allez, je continue sur mon voyage aux USA.. Si vous vous en souvenez ( c’est juste 2 billets plus bas!), j’avais beaucoup trop de sommeil en retard… et vous savez ce qui se passe quand vous avez trop de manque de sommeil... Vous ne pouvez pas vous endormir! Dans mon cas, je me suis reveille toutes les heures et puis ce fût le moment de me lever pour de bon. Je n’étais pas de bonne humeur pour le petit dej’, avec en plus un léger mal de tête ( le genre juste ce qu’il faut pour être dérangeant !) : la journée commençait mal. Notre collègue de la division américaine nous emmena en voiture jusqu’aux bureaux de Pixar. J’adore cet endroit: aussitôt le poste de garde franchi, le mal de tête était parti, l’énergie revenue : vraiment un endroit magique ! On rencontre notre contact chez Pixar ( Salut, “J”!) et puis le début des choses sérieuses commencent : première réunion. Je présente mon storyboard à un “story artist” pour que l’on discute sur les différents points dans l’histoire. Il faut savoir que nous avions très peu d’informations pour commencer le boulot de notre côté. Ça prend du temps, beaucoup de temps ! Si bien qu’on a pas le temps de finir avant qu’il doive partir! Trop de choses à montrer !

Viens le moment du repas de midi. « J » propose de nous montrer quelques clips vidéos en progression du film qui pourraient nous intéresser... Et donc, un bête repas de midi devient un repas de reunion. Après avoir commandé, et en attendant que les plats à emporter soient près à la cafétéria de la boite, j’en profite pour m’esquiver et rendre une petite visite à leur petite boutique souvenirs qu’ils ont ouverts. Elle est ouverte entre 11 h et 16 h … pas les horaires les plus pratiques! Et c’est ainsi qu’à commence mon petit moment d’achats à la va-vite: 2 t-shirts et une casquette pour moi, 2 t-shirts pour les enfants, un t-shirt pour un copain et 2 pins ! Pas le temps de réfléchir!

Il faut y aller, la nourriture est prête.

Seconde présentation. Cette fois-ci, c’est avec un des animateurs du film. On parle de certaines scenes, il fait des propositions sur celles où on s’est planté ( mais il a quand même dit que dans la plupart des cas on était très proche de la réalité !). Vient enfin la fin de la journée et nous devons partir. Nous étions supposés partir pour Los Angeles de bonne heure le lendemain matin, mais « J » nous convainc de revenir le matin pour une réunion de travail improvisée où nous pourrons voir plus de clips du films sur des moments-clé de notre adaptation, afin de compenser la projection du film auquelle nous ne pourrons pas assister. Un jour en plus à PIXAR! YEAH !! Arrivés à l’hotel, on fait un rapport à l’équipe de Hong Kong qui vient juste de commence sa journée. Ensuite, nous allons à une petite galerie marchande juste à côtê de l’hotel. J’y étais allé lors de ma précédente visite : il y a du choix pour manger des trucs. Retour à l’hotel vers 22 h 30 et après je m’enferme dans ma chambre pour commencer à bosser sur les revisions de storyboards après les commentaires des gars de Pixar. Grace à Steven, c’est finalement scanné et envoyé à HK Après ça, il était temps d’aller me coucher : 1h du mat’ !

Video interlude...

Robin Williams on Whose line is it anyway

Njkmir I love corea and isaiah | MySpace 影片

US: Memorable moments - Day 01 ... USA: moments marquants - Jour 01...

The jetlag - So you think a business trip is just the opportunity to have fun away from work and family? Think twice! I am going to tell you a little bit about this one and you will make your own judgment. So, I woke up at 6:30 AM on Tuesday, to make sure to bring my little girl to the bus stop. Then, I double-checked my luggage to make sure I didn't forgot anything. The plane took off one hour late at 3: 00 PM but succeeded to catch its lateness. Landing in San Francisco 12 hours later, at 11:00 AM. I couldn't sleep in the plane for various reasons ( some smurky people will say that it was my own problem! ). At that moment, I am awake for already 20 hours or so. Then, when we finally succeeded to arrive to the hotel, I discovered that my room was not yet available! So, no opportunity to have a shower and rest a bit. I went down to Borders, a bookshop chain and bought "The Chris Farley Show" about a comedian I liked a lot before he died. Then, finally I can have my room at around 5:00 PM. So 20 + 6 = 26... Nice to see you are following. Our contact from our US office arrived and we all go to have a nice diner in the joy and happiness. After, we went back to the hotel to prepare for next day meeting and we all finally went to sleep at around 00:30 AM. So 26 + 7.5 = 33, 5 hours without sleep! Argh !

Décalage horaire - Alors vous êtes de ceux qui pensent que les voyages d'affaires ne sont qu'une excuse pour s'amuser comme un petit fou loin de la famille et aux frais de votre société? Pensez-y à deux fois! Je vais vous en dire un peu sur celui-là et vous porterez votre propre jugement. Donc, je me suis levé le matin à 6h30 pour accompagner ma fille jusqu'au bus de l'école. Ensuite, j'ai revérifié pour la enième fois ma valise pour ètre sûr de n'avoir rien oublié. L'avion a décolé avec une heure de retard à 15h mais à réussi à récupérer le temps perdu et à atterri à 11 du mat' à San Francisco. Je n'ai pas réussi à dormir dans l'avion pour diverses raisons( certaines personnes mal intentionnées ont dit que c'était mon problème! Pas celui de la boite! ). A ce moment-là, je suis réveillé depuis à peu près 20 heures. Quand nous sommes enfin arrivés à l'hotel, je découvris avec horreur que ma chambre n'était pas encore disponible! Donc pas d'opportunité pour moi de prendre une bonne douche ou de faire un petit somme réparateur. Je suis allé à Borders, une chaîne de librairies et j'ai acheté "The Chris Farley Show" la biographie d'un comique décédé que j'aimais bien. J'ai pu finalement avoir ma chambre aux alentours de 17h. 20 + 6 = 26... C'est bien de voir que vous suivez. Notre contact de la division américaine de ma boite se pointe enfin et nous allons tous manger un petit bout dans la joie et l'allégresse. De retour à l'hotel, nous avons fait une petite réunion de préparation pour la grande réunion du lendemain. Tout le monde au dodo vers minuit 30. Soit 26 + 7.5 = un total de 33, 5 heures sans dormir! Argh !

2 blogs...

French blog/ Blog français: http://ciiawhatsup.blogspot.com/

And in something totally different, because we don't want jealous people:

English blog/ Blog anglais: http://dominicphilibert.blogspot.com/

Working at Pixar... Travailler à Pixar...

This is a photo taken by Steven while I was working on the revisions of my storyboards. I just wish I would really be working FOR them there! But it was close enough!

C'est une photo prise par Steven dans les bureaux de Pixar. Je suis en train de bosser sur les révisions de mes storyboards. Mon rêve de travailler à Pixar s'est presque réalisé! J'aimerai juste que ce soit travailler POUR eux !

Live from the US... En direct des USA...

Hi guys. This picture was taken at Pixar office, at the end of a very busy day ( you can notice with the shadows! ). This place is trully amazing and in some aspects kinda remind me a lot ( by its use of glass, bricks, wood and steel ) of my old Fine Arts School in Angoulême. We were so damn busy that we didn't take too much photos. So, this is one of them...


Salut tout le monde. Cette photo a été prise à Pixar, à la fin d'une journée très chargée ( vous pouvez constater les ombres au sol! ). Leur bâtiment principal est vraiment magnifique et d'un certain regard me rappelle beaucoup l'école des Beaux-Arts d'Angoulême par son utilisation du bois, des vitres, des briques et des armatures en métal. Nous étions tellement occupés que nous avons pris très peu de photos...

100...

So this is my 100 th post for 2009! Let's celebrate!

Here is a link which will bring you to the country of 100 jokes that you will be able to repeat your friendZ during those parties ( halloween is coming soon! ):

http://www.bluedonut.com

No need to say Thank you!

And also below you will find a clip from the AFV (American Home Funniest Videos)...

Mon 100 ième billet pour 2009! Alors célébrons joyeusement l'occasion!

Voilà un lien qui vous emmènera au pays des 100 blagues que vous pourrez répéter lors de vos soirées entre Zamis (Halloween est pas loin!):

http://www.100blagues.com

Pas la peine de me dire Merci!

Et puis tiens, un clip de AFV ( American Home Funniest videos )...

What laws?... Quelles lois?...

A friend ( Thank you, Julien ! ) sent me this photo. It was taken in the parking area of a big supermarket in Nancy, France. And there are 2 readings of it: either you feel sorry for the police force to be considered as handicapped people OR next time they come with that big 150 Euros ticket for you doing the same, you can just show this and say you were following the law!

Un copain ( Merci Julien ) m'a fait parvenir cette amusante photo prise dans le parking d'un supermarché de Nancy. On peut la décrypter de 2 façons différentes: être compatissant pour les officiers de police qui sont souvent considérés comme des handicapés OU la prochaine fois qu'ils vous refilent une amende, présentez juste cette photo en leur disant que vous ne faites que suivre la loi!

Where are you going Daddy?... Tu vas où, papa?...

Hi everybody. Just a short message to say that "yes, I am still alive" even if I don't write too much. I am very very busy for a coming business trip to the US, next week. And by the drawing upper, I am pretty sure you can guest where...

Salut tout le monde. Juste un petit mot pour dire que "Oui, je suis encore en vie! "même si je n'écris pas beaucoup en ce moment. Je suis extrêmenent occupé pour un voyage d'affaires pour les USA, la semaine prochaine. Et par le dessin ci-dessus, vous devriez avoir aucun problème pour deviner où je vais...