Parker...

Hi everybody. Missed me? Yeah, I missed you too! On top are a little illustration and a close-up of a part of it that I really like. I am a fan of Darwyn Cooke's artwork. It is very dynamic, and a little bit of retro feeling into it. I discovered him on "Catwoman", then "The Spirit" and "DC: The New Frontier". His new Graphic Novel "Parker" (http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1600104932/thethrillindetec ), an adaptation of the work of Richard Stark is due very soon. it is an impressive 140 something pages hard cover. On "Almost Darwyn Cooke's blog", there is that contest to be able to win one of the 5 signed books by Cooke. So, this is my entry for it. It was an opportunity for me to try my new little toy, that wonderful Tablet PC that I mentioned in a previous post. It was a real "Zero Paper" experience!It is great and really convenient, and I just discovered recently that it can serve as a very nice comics book e-reader! Especially the French ones!

In other news, the party organized by the French Consulat in Hong Kong went very well... but too much mixing is NOOOOOOOOO GOOOOOD! Argh, my head and my stomac!
And this week-end, my little family and I will go to China, in Canton. If I don't forget to bring my camera, expect to see some photos soon!

See you around soon!

Coucou tout le monde, je vous ai manqué? Ouais... ben, vous m'avez manqué aussi! Pour aller dans le feu de l'action, voic une illustration et une partie agrandie que j'aime bien d'un dessin que j'ai fait tout récemment. Je suis un fan du dessinateur américain Darwyn Cooke. Son style est très dynamique et un petit peu rétro ( dans le bon sens! ). Je l'ai découvert sur " Catwoman", " The Spirit" et plus récemment, " DC: The New Frontier". Son tout dernier ouvrage, "Parker" (http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1600104932/thethrillindetec ), une adaptation d'un roman noir de Richard Stark, va sortir très bientôt. C'est un album de plus de 140 pages. Et sur le site de Cooke, "Almost Darwyn Cooke's blog", il y a cette compétition de dessin sur le thème de "Parker". Le juge sera Darwyn et les 5 premiers gagneront un album de "Parker" signé de la main du maître. Donc c'est mon dessin pour ça. Je dois rajouter que ce fût pour moi l'opportunité d'essayer mon nouveau jouet, la Tablette PC que j'ai mentionné dans un de mes billets précédents. C'est ma vraie expérience de "Zéro Papier". Tout à été fait depuis le tout début sur ordinateur. C'est vraiment superbe et très pratique.
En plus, j'ai découvert que c'est idéal pour lire des BDs françaises ou américaines!

Pour d'autres nouvelles, la soirée organisée par le consulat de France à HK s'est très bien passée. Mais les mélanges, c'est pas bien du touuuuuuuuut! J'ai la tête et l'estomac dans les talons! Et ce week-end, toute la petite famille part en Chine, à Canton. Alors à moins d'oublier mon appareil photo, attendez-vous à en avoir très bientôt ici-même!

A la prochaine !

The case of the toilet paper thief... Le cas du voleur de papier toilette...

I solved my first case ( and most likely the last one! ) of mystery. For several months, there has been a strange case of someone stilling toilet paper at the office ( I kid you not! ). Well, one day ago, going there, I heard the strange sound of someone rolling furiously the toilet paper distributor. But I didn't pay too much attention, just noticing it was a lot of ...rolling!

This morning, I went there just after I arrived at the office. And again, I heard the sound. This time, I wanted to know who it was. So, I went out, closing the door, waited a little bit, enough to hear the guy washing his hand, and then entered again. Smart guy, he rushed back to lock himself in one of them. Clearly, I was on a good lead! I washed my hands, and went out again. So, I waited a little bit again, but this time I waited for him to go to the exit door, to make sure he would have not time to rush and lock himself again. And surely, he did! I met the guy, curly thin hair, big thick glasses, and surely enough, the pocket of his jeans full of toilet paper! He seemed embarassed when I looked at the pockets. I went to the receptionist and mentioned to her what just happened. She cleaning old ladies corps are going to pay a very close look at him and try to catch him! Case solved!

Also, I would like to mentioned that during the Summer time ( July and August ), I will be taking a break of my usual posting of 12 posts a month. I may have new threads, but not as often. Things will go back to normal in September. So, stay tuned, and come back anytime to see what is new!


J'ai résolu ma première affaire ( et probablement la dernière! )en tant que détective amateur! Depuis plusieurs mois, il se passait un phénomène aussi étrange que particulièrement stupide: quelqu'un volait de façon régulière du papier toilette à la boite ( et je vous assure que c'est vrai! ).Hier, en allant dans cet endroit nécessaire, j'ai entendu un bruit étrange: celui de quelqu'un qui déroulait beaucoup trop de papier, sans semble-t-il s'en servir! J'ai juste prêté une attention sur le fait que ça faisait beaucoup de papier toilette... déroulé!

Ce matin, juste après mon arrivée à la boite, je suis retourné sur les lieux du crime pour des raisons personnelles. Et là, rebelote! Le bruit furieux de déroulement de papier toilette! Mais cette fois-ci, j'ai voulu savoir qui faisait ça. Donc je suis sorti, fermant la porte, j'ai attendu un petit peu que le gars sorte se laver les mains ( on peut entendre les bruits de lavabo! ). Et je suis entré à nouveau! Le truc, c'est que pour entrer, il faut utiliser sa carte de la boite et ça fait du bruit. Donc, le gars s'est enfermé de nouveau en vitesse dans les toilettes dès que je suis entré! Il était clair que j'étais sur la bonne piste! Donc, je me suis lavé les mains, j'ai repris la direction de la sortie et j'ai attendu. Mais cette fois-ci, j'ai attendu un peu plus longtemps, le temps pour lui de se laver les mains à nouveau et de se diriger vers la porte de sortie. C'est à ce moment-là que je décidai de faire ma troisième entrée dans les toilettes avec l'opportunité de prendre le gars sur le fait! Et j'ai réussi! Je l'ai vu: pas beaucoup de cheveux, bruns, légèrement frisé, des lunettes à montures noires épaisses et surtout les poches de jeans remplies de papier toilette! Il a semblé vraiment gêné quand il a vu que j'avais remarqué les poches pleines! Je suis allé voir la receptioniste pour lui signaler ce qui venait de se passer. La troupe d'élite des vieilles dames du nettoyage sont sur l'affaire maintenant et vont essayer de le prendre sur le fait! Cas résolu!

Aussi, je voudrais vous annoncer que pendant l'été ( Juillet et Août ), je vais ralentir ma cadence et je ne posterai pas des billets de façon régulière. Tout devrait revenir à la normale en Septembre. Donc revenez quand même pour voir ce qu'il y a de neuf de temps en temps, on sait jamais, il pourrait y avoir des trucs nouveaux!

Disney: Back to pencils... Disney: Le retour vers l'animation traditionnelle

AWNtv :: The Princess and the Frog Featurette

Shared via AddThis

The Persuaders... Amicalement Votre...

	John Barry - The Persuaders Theme
	Found at bee mp3 search engine

When I was a kid, there was several TV series that I used to watch over and over again: The Avengers, The Love Boat (..Yeah, I know... I feel guilty about this one!), The Twilight Zone,... and many more. But there was ONE series that I REALLY enjoyed watching: The Persuaders. Aaah, Lord Brett Sinclair and Danny Wilde. That series was really one of the best! Ever! I think the extreme good quality of the French dubbing must be a part of it. So, as a little nod, here they are: my version of the characters...

Quand j'étais vraiment jeune, il y avait plusieurs séries TV que je regardais toujours, même après toutes les rediffusions: Chapeaux melon et Bottes de cuir, La croisière s'amuse (...ouais, je me sens pitoyable pour celle-là!), la Quatrième Dimension, et plein d'autres. Mais il y avait UNE série que j'aimai tout particulièrement: Amicalement Votre. Aaaaaah, Lord Brett Sincliair et Danny Wilde. Je la considère comme une des meilleures séries qui aient été faites. Je pense que le doublage exceptionnel de Michel Roux ( Danny Wilde ) et Claude Bertrand ( Lord Brett Sinclair ) y est pour beaucoup. Donc, en hommage à la série, voilà ma version des personnages...

Who's that man?...

Many moons ago ( around 20 years! ), my cousin did a "Drawn Script", the adventure of an unlikely hero in strange places. I did one of the covers ( actually, I don't remember if he did one by himself!). Flash forward to recently. He digs in his garage, find some old carton boxes and with a lot of emotions ( OK, OK, nostalgia! ) some pages who have survived the test of Time. Just for the fun, I decided to do a new version of it, to see how I will change things, going to the essential, and more importantly, thanks to photoshop, do a cover in color! Here is the result!

I have to say that originally, I wanted to do a today version of the character, but I decided to try to draw the character like I did, just slightly better! And I will never show you the original cover! No need to insist on it! It could hurt your eyes!

Il y a de cela longtemps ( aux alentours de 20 ans! ), mon cousin dessina "un scénario dessiné" narrant les aventures dans des mondes étranges d'un gars que rien ne destinait à devenir un héros. Je fit une des couvertures ( en fait, je me rappelle plus si il a fait une couv' aussi! ). Un grand bond en avant plus tard ( ça veut dire très récemment! ), il fouille dans son garage, trouve des vieux cartons et là, stupeur, redécouvre avec émotion ( OK, OK, nostalgie! ) des pages qui ont survécu le test du Temps. Juste pour le fun, je décide de faire une nouvelle version, pour voir comment je ferai la couv' aujourd'hui, en allant à l'essentiel, et le plus important, faire une couv' enfin en couleur! Voici le résultat!

Je dois ajouter qu'au départ, je voulais faire les personnages comme je les ferais aujourd'hui, et puis j'ai changé d'idée: je me suis dis que ce serait mieux d'essayer de dessiner les personnages comme avant, mais un peu mieux! Et je ne vous montrerai jamais la couv' de l'époque! Non, n'insistez pas! Ça pourrait vous abîmer les yeux!

Alive... Vivant...

No news for much more than I expected. Well, I have been busy at work, I have had a serious back pain problem ( I am still recovering! ). I am doing better and I don't walk like a penguin anymore! I still managed to have time to go to Ocean Park ( an attraction park in HK more focused on sea animals ). It was organized by the staff association of my company long time before my back problem, and as I had paid, I couldnh't skipped it. It was fun. The kids have enjoyed it quite a lot. I will come back to it in another post. Then, a calm Father's Day, ending nicely with some little French things to eat! That's about it for last week!

Donc, pour faire court, je suis encore en vie. Le boulot à la maison n'aura duré que 24 heures. Mais si je suis resté en silence, c'est à cause de beaucoup de boulot, et un sérieux gros problème de dos ( un truc chiant! ). Je suis en période de récupération ( traduction: les sensations ne sont plus douloureuses mais toujours présentes, même si elles sont atténuées et je ne marche plus comme un pingouin). Samedi, j'ai quand même pu aller à Ocean Park , un parc d'attractions sur le thème marin à HK ). C'était organisé par le comité d'entreprise de ma boite bien avant mon problème de dos et comme j'avais déjà payé... C'était bien, les enfants en ont bien profité. J'en parlerai dans un autre billet. Le lendemain, une fête des pères tranquille, calme, qui s'est fini par des petits trucs à manger à la française. C'est tout pour la semaine dernière!

So close... Si près...

So here I am, at the office. One of my co-workers came back last week from holidays in the USA. He came back to work, with a mask as a preventive measure of possible contamination. He said he was healthy, and that was just to make sure. Then, he became sick and check-in in one of the hospitals handling the H1N1 flu because he developped fever. So, as a prevention, HR requested that all the people in close enough contact with him stay home today, waiting for the results of the tests made by the medical staff. So, here I am, trying to work from home, with 2 kids around bugging me all the time. If the case is confirmed, I will be probably asked to stay in quarantine a little bit longer. If not, then, everything is back to normal. I will most likely receive some news within today. Up to now, I am healthy... We always think he happens to the others...

Donc, je suis à la boite. Un de mes collègues revient de vacances des USA, et il revient au travail avec un masque facial sur le visage par mesure préventive. Il a dit qu'il était en pleine forme et que c'était juste par précaution. Et puis il est tombé malade et est rentré dans un des hopitals qui prennent en charge les cas possibles de H1N1 parcequ'il a commencé à avoir de la fièvre. Donc, par mesure de précaution, le département des resources humaines de la boite a demandé que tous ceux qui se trouvent aux alentours de son bureau, et en contact relativement proche de lui, restent chez eux à attendre les résultats médicaux. Me voilà donc à essayer de travailler depuis la maison, avec 2 enfants qui me harcèlent à chaque instant. Si le cas est confirmé, je serais probablement assigné à la maison un peu plus longtemps. Si non, tout rentre dans l'ordre. J'aurais probablement des nouvelles dans la journée. Pour le moment, je suis en pleine forme... On pense toujours que ça arrive aux autres...

Video Friday... Vendredi Vidéo... Yuki 7

I am considering to start a regular segment on this blog: Video Friday. Every Friday, I will present some videos that I found interesting for some reasons or others. It can be anything. And to start, go to Kevin Dart blog for more goodness!
Below is a video from his blog.

J'ai envie d'essayer une " nouvelle rubrique " dans mon blog: Vendredi Vidéo. Chaque vendredi, je vous présenterai des vidéos que je trouve intéressantes pour une raison ou une autre. Cette semaine, voici une vidéo du blog de Kevin Dart. Allez sur son blog, c'est en anglais, mais il y a plein de jolies images quand même! Et donc, voilà une petite vidéo tirée de son blog.

"A Kiss From Tokyo" Theatrical trailer from Stephane coedel on Vimeo.

5 years ago... 5 ans plus tôt...

5 years later... 5 ans plus tard...

Meanwhile, a little sneak peek... Pendant ce temps-là, un petit avant-goût...

So, that's a long time I haven't put some drawing on the blog. Well, I have been really busy recently, even during my supposed-to-be spare time. But here is one sketch I have done recently, on something I am working on during my spare time at the office ( lunch break ). I don't say more. I will tell you all it is about when it will finished...

Alors, ça fait un petit moment que je n'ai pas posté de dessin perso sur ce blog. En fait, j'ai été très occupé récemment, même pendant ma supposée pause bouffe de midi. Mais voilà, un un petit truc que je suis en train de développer quand j'en ai le temps à la boite (la dite pause-miam). J'en dis pas plus pour l'instant. Je vous dirai tout quand ce sera prêt...