The big surprise... La grande surprise...

I was very surprised to see that my visitors counter indicated +130 visits overnight ! It's a change compared to the average 10 ! I truly think this is because of those http://23hbd.com/ . I did a very quick illustration for the site, at 2 AM coming back from a pub... And the result is + 130 visitors... WOW ! Please, come back again and Thank you !

J'ai été très surpris de voir que mon compteur de visites indiquait 130 visiteurs en plus en une nuit! Je pense que ça doit être à cause de ces http://23hbd.com/ . J'ai fait une petite illo très rapide pour eux à 2 heures du mat' en rentrant d'un pub... Et le résultat, c'est 130 visiteurs en plus ... Woah ! Hé ! Revenez souvent ! Merci !

Even more things about me... encore plus de choses sur moi...

This is again the time where I am going to tell you more stuff about me... ( man, I start to feel naked ! ). Anyway, here it is:

# 20 : I decided to become an illustrator/designer because of a very unfriendly nurse during a school medical check-up at the age of 8. She told me I could not become a garage mechanic. Cartoonist was the only other option in my head.

#21 : As indicated in my previous post, I have always been interested in the character of Gil Jourdan. And I would like to think one day I could "take care" of that character for Dupuis Publishing. But there are some other comics book characters I would like to try my hands on: « Clifton », « Tif and Tondu » and even « Pif the dog » … Yes...I am serious, even « Pif » !

#22 : There is a thing I really appreciate about living in Hong Kong, it is the fact to be able to see my preferred American TV series in their original versions. Nowdays, I really feel strange to hear the French dubbed voices for those series, even if the dubbing is well done. Of course, with something positif, there is always something negative. In this case, this is the big size Cantonese subtitles I can't get rid of and more importantly, the quantity of ad breaks in them, much more than even on the Private channels in France.

#23 : People I really like to meet: John Byrne, Anne Hathaway, John Cleese, Boulet. There are a lot more but those would top my list.


Et c'est encore un billet sur plein de petits trucs sur moi... ( je commence vraiment à me sentir tout nu à vous dévoiler tout ça ! ). Alors, on y va !

# 20 : Je suis devenu dessinateur à cause d’une infirmière pas sympa lors d’une visite médicale à l’âge de 8 ans. Elle m’avait dit que je ne pourrais pas être garagiste. Le dessin était ma seule autre alternative dans ma tête.

#21 : Comme l’indique mon billet précédent, j’ai toujours été intéressé par Gil Jourdan. Et je me serais bien vu reprendre le personnage pour Dupuis. Mais il y a d’autres personnages qui m’intéressent tout autant : « Clifton », « Tif et Tondu » et même « Pif le chien » … si si … je suis sérieux, même « Pif » !

#22 : Il y a vraiment un truc que j’apprécie énormément dans le fait d’habiter à Hong Kong, c’est le fait que je puisse voir mes séries TV préférées américaines en versions originales. Maintenant, je trouve bizarre d’entendre les mêmes personnages en version française, même si le doublage de voix est bien fait. Bien sûr, pour quelque chose de positif, il y a toujours quelque chose de négatif. Dans ce cas-ci, ce sont les sous-titres en cantonais que je ne peux pas supprimer et surtout les coupures de pub qui sont beaucoup plus nombreuses que sur les chaînes privées.

#23 : Gens que j’aimerai rencontrer : John Byrne, Anne Hathaway, John Cleese, Boulet. Il y en a plein d’autres mais ces quatre-là, ce serait bien.

Gil Jourdan and more... Gil Jourdan et plus...

This is Gil Jourdan. It is a character I have always had some interest in for like more than 25 years. Unfortunately for me, its books are not reprinted anymore ( and hasn't been for many years !, and so I was only able to "find" some other ways to read its adventures. I am seriously thinking to do a small story with it, as a kind of challenge, both in writing and drawing.

And as I am late in my things about me ( as always ! ), here are few of them:

#15 : I have made various " guest starring " in several medias: 2 as a cartoon character in 2 different cartoon titles for the web ( "Shortsman", and "X-Ducks"), in 2 differents French comics books ( not from me !), a crazy UFO scientist for a game cartridge, and even as a servant in an illustrated book for Disney !

#16 : I am the French voice of a granfather for a game for my company for the Canadian market ( only ! ). It seems that I was better than the voice talent hired to do the voice of an old man …

#17 : I have recently had the head of the French Marketing team of my company bringing me some nutmegs from France.

#18 : According to a game made last year during a company gathering, I have one of the longest (if not the longest one!) tongue in my department! This is also that THE Didier !

#19 : In Hong Kong, there is a brand of Japanese gums that I really like a lot. They are presented in a black box, which also have a compartment for some little rectangular papers used for disposing your gums. I keep the boxes that I fill with as much paper as possible. And when one is full, I start a new one. what do I do with those boxes? They go to France, in the car of my Mom who uses them as post-it or to dispose of her gums... Full circle!


Voici Gil Jourdan. C'est un personnage de BD. Il m'a toujours intéressé ( depuis 25 ans environ! ), mais malheureusement, ses aventures n'ont pas été republiées depuis très longtemps. Heureusement, j'ai pu récemment me procurer ses aventures et je me délecte. Je pense sérieusement me lancer dans un challenge d'une petite aventure juste pour moi, histoire de m'amuser aussi bien au niveau scénario qu'au niveau dessin!

et comme je suis en retard dans les trucs sur moi, en voilà plusieurs:

#15 : J’ai fait des « apparitions » dans deux dessins animés pour le web ( "Shortsman", " X-Duckx" ), deux BDs (pas de moi !), un chasseur d'OVNIs un peu fou pour une cartouche de jeu éducatif et même comme valet dans un livre illustré de Disney !

#16 : Je suis la voix d’un grand-père dans la version canadienne d’une cartouche de jeu pour ma boite. Apparemment, j’étais plus convaincant que l’artiste vocal engagé…

#17 : J’ai fait récemment spécialement venir des noix de muscade entières de France par avion par la directrice de marketing de la division française de ma boite.

#18 : D’après les résultats d’une compétition faite l’année dernière, j’ai une des langues les plus longues ( sinon la plus longue !) parmi les hommes de ma boite. C’est aussi ça, le Didier !

#19 : A Hong Kong, il y a une marque de chewing gums japonaise dont je raffole. Ils sont présentés dans une petite boite en plastique noire, et dedans, il y a un compartiment avec des petits rectangles de papier. Je garde les boites que je remplis autant que possible avec ces papiers. Et quand la boite est pleine. J’en remplis une autre. Que faire de ces boites ? Elles vont en France dans la voiture de ma mère qui s’en sert comme post-it ou papier pour les chewing gums… La boucle est bouclée !

World Builder... Le Faiseur de Monde...

A little video thanks to BOB at the office. I like it very much. A tiny bit cliché but still very enjoyable.

Also, today's thing about me:

#14 : I trully hate syringe. I am scared of them.

Une petite vidéo toute mignonne aujourd'hui grâce à BOB au boulot. Un peu cliché sur les bords mais quand même très bien.

et le truc du jour à mon sujet:


#14 : Je déteste les seringues. J’en ai une peur bleue.




World Builder from Bruce Branit on Vimeo.

More things about me... Plus de trucs sur moi...

Sorry for the late posting... No the blog is not dead !... Come on, just 5 days ! But I was very busy on various things recently. So here we are to catch back on the late...

#8 : I haven't used a comb, a brush or even a hair dryer since 1998 !

#9 : It really annoys me when my wife forgets to switch off the monitor of the computer. So to avoid it I double check every night before going to bed.

#10 : I am a huge consummer of chewing-gums.

#11 : My mobile phone ringtone is « La marseillaise » ( French National Anthem ). I am most likely the only one in Hong Kong and when the phone rings I am obliged to stand up because my phone is deep in my pocket! One funny thing to tell: one night going back from work in the metro, I was sitting next to a man. Suddenly, his phone rang and his ringtone was the National Chinese Anthem. He answered the phone and started to speak in Chinese. As soon as he finished, My mobile rang the " Marseillaise " and it was a French friend whith whom I spoke in French. When I finished , we both looked at each other, amuzed.

#12 : I have a big French flag standing behind me at the office! Some use it as an orientation reference !

#13 : I like to smell the books, the paper, the ink the glue. For me it is part of the experience of reading a book. This is one of the reason I don't like that much the digitalized or online versions.


Désolé pour l'absence de billets récemment. J'ai été très occupé sur diverses choses ces derniers temps. Donc pour rattrapper le retard...

#8 : Je n’ai pas utilisé un peigne, une brosse à cheveux ou même un séchoir à cheveux depuis 1998 !

#9 : Ça m’énerve grandement quand ma femme oublie d’éteindre l’écran de l’ordinateur à la maison. Je vérifie tous les soirs avant d’aller me coucher.

#10 : Je suis un très grand consommateur de chewing-gums.

#11 : La sonnerie de mon téléphone portable est « La marseillaise ». Je suis probablement le seul sur Hong Kong. Et la pluspart du temps quand ça sonne, je suis obligé de me lever… parce que le portable est bien au fond de mes poches ! Une petite annecdote: Un jour dans le métro en rentrant du boulot , je me suis assis à côté d'un hong kongais. Tout d'un coup sa sonnerie de portable retentit: c'est l'hymne national chinois. Il répond. Une fois finit sa conversation, MON téléphone sonne "La Marseillaise". C'est un copain français à Hong Kong. Je réponds. Une fois terminé, le gars et moi nous nous sommes regardés amusés par la situation.

#12 : J’ai un grand drapeau français qui « flotte » sur le paravent derrière moi au boulot. Ça sert de repère à certains dans ma boite !

#13 : J’aime sentir l’odeur des livres. Ça fait partie de l’expérience de lire un livre. C’est une des raisons pour lesquelles je ne suis pas un grand fan à l’idée de la BD virant au support digital.

Flash Gordon and the rule of 3... Flash Gordon et la règle de 3...

What is that mysterious title ? Flash Gordon and simple mathematics? No. The rule of 3 is something I read some times ago on another blog. It's quite simple: I buy a new comics for its first 3 issues. If I like it, I continue to buy the following issues. If I don't like it, I stop after the third issue. Well, as you have well guessed, "Flash Gordon" goes in the later category. I wanted so much this title to be good. I am related to the characters of the series quite a lot. First, there were the re-runs of Alex Raymond run in the pages of " Journal de Mickey " in France when I was a kid. But more importantly for me, I started my working life doing some lettering on the French version omnibus for Soleil publishing. When I read that there was a new series of comics, I was very happy: the characters were back in the limelights!

Unfortunately, the artists messed up all my hopes. The writer is heavy handed on some dialogues who are useless, making it absolutely boring to read. As for the artist. I don't know, maybe he has a daily job and can only do that in the week-end. The style is consistent. The costumes, the designs are nice BUT ( and it is a huge BUT ! ) he is extremely lazy... to a level that few people have equalled up to now! So, the book is not late on publishing schedules but this is just plain crap ! He just do one character nicely and copy it, flop it, just changing an eyebow or the mouth! I am sadly not kidding! So, as sad as it is, I don't want to spend my money on "Flash Gordon" anymore. Time to look for some old stuff then.

And you may not like it but if you scroll down this post, I have sketch MY version of the characters. Some time ago, I was considering to do some daily strips for the fun and I started to do some researches. This is the result !

Final note, that little daily thing about me:

#7: I can dress up with a different Superman related T-shirt every week day. I have that many !


Qu’est-ce que c’est que ce titre mystérieux ? Flash Gordon contre les mathématiques ? No. La règle de 3 est une règle à suivre quand on achète des comics. Je l’ai lu sur un autre blog il y a quelques temps. C’est très simple : si j’achète un comics américain d’une nouvelle série, je prend les 3 premiers examplaires. Si, j’aime, je continue, Si j’aime pas… pas la peine d’insister. Donc, comme vous l’aurez probablement compris, « Flash Gordon » fait malheureusement parti de la seconde catégorie. Et je voulais tellement que cette nouvelle série marche et soit intéressante à lire. Je suis relativement proche de ces personnages. D’abord, il y a eu la publication dans « le journal de Mickey » des pages de Alex Raymond quand j’étais gamin. Mais le plus important, c’est que j’ai commencé ma carrière professionnelle en faisant du lettrage sur les intégrales de « Flash Gordon » publiés chez Soleil dans les années 90. Donc, quand j’ai appris qu’il y allait avoir une nouvelle série de comics… J’étais content : les personnages allaient être de nouveau devant les projecteurs !

Malheureusement, les artistes attaché à la besogne ont complètement ruiné tous mes espoirs. Le scénariste a écrit des dialogues d’une lourdeur affligeante et sans grand intérêt. Quant au dessinateur, … je sais pas… peut-être il a un boulot dans la journée et ne peut faire ses planches que les week-ends. Le style est consistent. Les costumes, les designs sont bons MAIS ( et c’est vraiment un gros MAIS ! ) il est d’une paresse hallucinante ! … A un niveau encore rarement égalé jusqu’à maintenant! Donc, OK, le comics sort dans les temps, …mais c’est juste du foutage de geule du lecteur ! Il dessine un personnage dans une seule position intéressante et ensuite la copie/colle quasiment à chaque case en la retournant, agrandissant, la mettant en contre-jour, en changeant juste un sourcil, la direction du regard ou la bouche ! Tristement, je n’exagères en rien ! C’est une honte !

Donc, aussi triste que je suis, je ne vais pas gaspiller plus longtemps mon argent sur « Flash Gordon ».

Et peut-être que vous n’aimerez pas, au bas de ce billet, vous verrez MA version des personnages. Il y a quelques temps, j’ai considéré faire quelques strips pour le fun et j’ai commencé à faire des recherches. C’est le résultat !

Finalement, le petit truc du jour sur moi :#7 : Je peux m’habiller avec un T-shirt de Superman différent tous les jours de la semaine si je veux ! J’en ai autant que ça !

The next thing about me... La chose suivante à mon sujet...

#6: I only have 7 to 9 minutes to take a shower every morning. It's because I need to have my little Delphine to be ready for the school bus. So, she and I wake up every weekday at 6:30AM to leave the flat at 7:00AM... After I come back home to enjoy my breakfast while watching the French evening News on TV5. Tell me, Anne-Laure, is it interesting enough for you?...

#6 : Je n’ai que 7 à 9 minutes pour prendre ma douche chaque matin. C'est parceque je dois m'occuper de ma petite Delphine pour l'emmener au bus. Donc elle est moi, on se lève tous les jours de la semaine à 6h30 pour partir à 7h de la maison... Moi après, je reviens pour déjeuner en regardant le 20h de France 2 de la veille. Alors, Anne-Laure, c'est passionnant?...

The Truth... La vérité...

( after Hergé )- Tintin and all characters are copyrighted.

OK, I have been tagged by my friend Anne-Laure (personal message for you ALG: You are damn lucky to not have activated commentaries on your blog!) with the following:
" Everyday, we mention something about ourself, not really a big secret but something hard to know for someone who doesn't know us in real life. To cheat is possible, you can prepare the posts earlier or put them late, but on the first of April, every single notes must be there ( with a post summarizing all to avoid having to look too much. And we can tag as many as we want! So I would like to tag Stephen in Japan, Bob and Tiger in Hong Kong, Alie in England and Jeepy in France !"... Wow ! I know people from all around the World!

Nobody obliges me to do it, but I am playful so...

Anne-Laure has tagged me on the 5th of March so I assume I need to stop on the 5th of April. And as I have a little bit of late, I post 5 in a row! And here they are:

#1 : I trully hate when someone I don't know too much put his/her arms around my neck on my shoulders. It makes me really feel unconfortable.

#2 : I cut my toenails ridiculously short...

#3 : I can listen to the same music piece 8 hours in a row if I like it a lot... even more if it is from a movie soundtrack and if the piece only lasts for 2 minutes ! Don't worry, I don't do it at home, just in my headphones at the office !

#4 : I can only drink coffee if it has tons of sugar or mixed with a lot ( and I mean really a lot ! ) of milk. Yet, I have a Starbucks fidelity card!

#5 : I watch the French news on TV daily from Hong Kong every morning before going to the office. There are the evening news from the night before ( because of the time difference ). When in France, I didn't care about them !

Bon, J’ai été taggué par Anne-Laure (message perso pour ALG: t’as de la chance de pas avoir de commentaires activés sur ton blog, toi!) avec ça:
"Chaque jour, on révèle une chose sur nous, pas forcément du super gros secret mais quand même quelque chose de difficile à savoir si on ne nous connaît pas en vrai. La triche est possible, on peut préparer les billets à l’avance ou les poster en retard, mais le 1er Avril au matin tous les articles doivent être sur le blog, avec si possible un post récapitulatif pour ne pas avoir à trop chercher. Et … on a le droit de tagguer autant de personne qu’on le souhaite ! Alors, je taggue Stephen au Japon, Bob et Tiger à Hong Kong, Alie en Angleterre et Jeepy en France !"

Rien ne m’oblige à le faire, mais comme je suis d’un naturel joueur…

Elle m'a tagguée le 05 mars donc je suppose que j'arrête le 05 avril et comme je suis un peu à la bourre, en voilà 5 d'un coup:

#1 : Je déteste quand quelqu’un que je ne connais pas trop mets son bras autour de moi, sur les épaules: Ça me fout vraiment en rogne.

#2 : Je me coupe les ongles des orteils vraiment très très courts…

#3 : Je suis capable d’écouter le même morceau de musique pendant 8 heures d’affilée en boucle si je l’aime beaucoup... surtout si c’est de la musique de film entraînante et même si le morceau ne dure que 2 minutes originalement ! Rassurez-vous, je ne fais pas ça à la maison, juste dans mon casque au boulot !

#4 : Je ne bois du café que s’il y a une tonne de sucre ou si c’est noyé dans du lait. Et pourtant j’ai une carte de fidélité de Starbuck.

#5 : Je regarde les infos françaises tous les matins à la TV depuis Hong Kong avant de partir pour le boulot. C’est le 20h de France 2 du soir d’avant heure française. Avant en France, je n’en avais rien à cirer des infos.

Star Trek

Up.. Dans les nuages...

A little exercise... un petit exercice...

Here is my first try at something I wanted to try to do. That kind of effect was made all in Photoshop. An old comics effect.

Voilà mon premier essai à un petit exercice fait entièrement sur Photoshop. Un effet vieille BD.

Dragon Music ...

Composer Brian Tyler is seen in the below video conducting a piece of music for the upcoming Dragon Ball evolution Movie. It is a nice behind the scene of a movie.

Dans la vidéo ci-dessous, le compositeur Brian Tyler conduit l'orchestre lors d'une session d'enregistrement de la musique du film " Dragon Ball Evolution " qui va bientôt sortir sur les écrans. Un petit tour dans les coulisses du cinéma !