The End... La Fin...

... of 2009, of course! I am not going to stop this blog. It was an interesting year for me. A lot of things have happened in 2009, bad and good. For this blog only, I have posted double of the previous year, something I had planned to do. I have to agree that a lot of times it was not stuff by myself, but some things I gather around that I liked and wanted to show to you all. Anyway, for 2010, I plan to NOT post as often, but with more content from me, so, expect more graphic stuff. And to finish 2009 with drawings, below are some few sketches I made during my Christmas trip to Thailand. Happy New Year 2010 to you all. I wish you the very best.

... de 2009, bien sûr! Je ne vais pas arrêter ce blog. C'était une année intéressante pour moi. Beaucoup de choses me sont arrivées en 2009, bonnes ou mauvaises. Juste pour ce blog, j'ai posté le double de billets par rapport à l'année précédente, une décision prise au tout début de l'année. Je dois admettre que beaucoup de ces billets sont des vidéos, ou autre contenu dont je ne suis pas l'auteur, mais des choses portées à ma connaissance, que j'ai apprécié et que je voulais partager avec vous. Mais passons. Pour 2010, je prévois de poster MOINS, mais avec plus de choses de ma part, donc en fait plus de p'tits dessins de ma part. Et pour finir 2009 en images, voici ci-dessous quelques croquis que j'ai fait lors de mon récent voyage à Phuket en Thaïlande pendant Noël.
Et tous mes Meilleurs Voeux à tous pour la Nouvelle Année 2010 !

Image 01: The foot massage lady. She was torturing my feet while I was doing the sketch / La masseuse de pieds. Elle me torturait les pieds pendant que je dessinais.



Image 02: by the swimming pool at the Hotel Mercure / A côté de la piscine de l'hotel Mercure.



Image 03: Under the shade on a remote island nearby / A l'ombre sur une île voisine.



Image 04: On the opposite side of the island, people feeding some friendly fishes with bread / De l'autre côté de l'île, des gens qui donnent du pain à manger aux poissons qui n'ont pas peur.



Image 05: On the way to the James Bond Island ( from " The man with the Golden Gun " 1974) / En route pour l'île de James Bond ( dans " L'homme au pistolet d'or" 1974 ).

French Roast...

Recycle... recyclage...

No time this year to do the one planned ( even if we have taken some photos for it! Too bad ! ). So, put it on the environment issues, I recycle! Merry Christmas to you all!

Pas le temps de faire la carte prévue pour cette année ( et c'est dommage, nous avions pris des photos! ). Alors, mettez-ça sur le compte des problèmes d'environnement, cette année, je recycle! Joyeux Noël à tous!

The project: part 01... Le projet: 1ère partie...

As you know, if you follow my blog, I have mentioned about a not-so-secret comics project I am developping on the side, to release some of my..."pressures" from work on the drawing side. You already know the working title: "Invasion". So, it is about time I show you something more. I am still at the very early stage of its development, as my company wants to make sure the only thing in my mind, days and nights, is about that project I am involved. But the story is pretty much all set up in my head. I have spoken about it with several people and they like it, and find it intriguing, which is good and reconforting for the "feel good" part in me. I have yet to write it to make sure it fits in 5 pages. But it should be OK.
Sooo, what is below are 2 roughs research on one of the main characters. And yes, it is in a manga style... Well, maybe I should rephrase it: it's in my version of manga-style. The character is supposed to be a Japanese manga cliché, so I want it to be as close as it can be to it. And ...er... my nice colleagues around have been very nice to give me some input like:" OKlaaaa, who cares ? ", " Costume is 'K, eyes suck ", " Eyes are not Japanese style at all, you fake! ". So, yep, I have to work on those damn Japanese style eyes! But here it is the very first graphic on it!

Pour ceux qui suivent mon blog, j'ai parlé il y a pas si longtemps d'un projet pas si secret que ça: " Invasion" ( titre de travail ). Projet que je développe sans pression, petit à petit, pour me faire plaisir graphiquement hors des problèmes de mon boulot. Il est maintenant temps de vous montrer un tout petit kekchose à vous mettre sous la dent. Je suis encore bien au début du projet, en grande partie dûe à mon travail ( et surtout mon chef! ) qui veut que je ne pense qu'au projet auquel je suis attaché, et ce de nuit comme de jour! Mais toute l'histoire est pratiquement là, vérouillée dans ma tête. J'en ai parlé à plusieurs personnes et les commentaires ont plutôt été encourageants. Ils l'ont même trouvé intéressant et intriguant... ce qui fait plaisir, et j'ai bien besoin de ça. Je dois encore l'écrire et la paufiner pour être sûr que l'histoire tient en 5 pages. Mais ça devrait être OK.
Donc, ce que vous avez devant vos petits zyeux sont deux recherches sur un des personnage principal de l'histoire. Et oui, il est dans un style manga japonais!... enfin, peut-être devrais-je reformuler ma phrase: il est dans MA version d'un style manga. Le personnage est censé être un cliché de personnage de BD japonaise, et j'aimerai qu'il en soit le plus proche possible!
Et mes petits camarades de travail, jamais en reste d'encouragements et toujours d'une amabilité incroyable y sont allés de leurs commentaires constructifs comme:
" M'ouais OK! m'en fous!", " le costume est 'kay, mais tes yeux puent!", " les yeux ne sont pas dans le style manga japonais, espèce de fraude!". Donc, ouais, je dois encore bosser sur ces satanés yeux pour les mettre au style japonais! M'enfin, voilà la toute première illus' du projet!

The Love Boat Next generation... La croisière s'amuse la génération suivante...

On another forum I am a member on, they mentioned this parody of Sttar Trek TNG and Love boat. I had to look for it... and I found it. So, thanks to the magic of the internet, here it is!

Sur un forum dont je suis membre, certains membres ont mentionné ce sketch de la série TV " Saturday Night Live" qui présente une parodie de Star Trek Nouvelle génération et de la croisière s'amuse. Il fallait que je voies ça! Et grâce à la magie de l'internet, voilà le sketch!

http://www.clipupload.com/clip/showphoto.php/photo/9611/cat//SNL: Love Boat: The Next Generation Skit

Tibô comics... La BD de Maître Tibô...

Sorry, guys, it's in French... But you can see the pretty pictures...

Joyeux Anniversaire... Happy Birthday...

Argh... I couldn't let it go without a little drawing. So here is to you: Happy Birthday! This was made again during lunchtime, quickly! I am way too busy, really... but I could not let this go! Cheer up!

Argh... Je ne pouvais pas laisser l'occasion passer sans faire un petit dessin. Donc, Joyeux Anniversaire à JEEPY. J'ai fait ça vite fait (relatif!) pendant la pause casse-croûte, encore! Je suis très occupé, débordé de boulot même, vraiment... mais je ne pouvais pas laisser passer! A ta santé!

The princess and the Frog... La princesse et la grenouille...

It's her fault... C'est sa faute...

It's not me... It's Anne-Laure's fault! I totally forgot her birthday, while she kindly remembered mine. And on top of that, she gave THE perfect pitch for the second book of her new series "Elinor Jones". And I couldn't resist... a quick drawing during my lunchtime... Thank you for the wishes, Miss ALG...

C'est pas ma faute... C'est à cause d'Anne-Laure. J'ai complètement oublié son anniversaire, alors qu'elle s'est souvenu du mien. Et en plus de ça, elle a fait un pitch de la mort pour son deuxième album de sa nouvelle série "Elinor Jones". Et j'ai pas pu résister... un dessin rapide pendant la pause casse-croûte... Merci pour les voeux, Miss ALG...

The World is a tiny place... Le Monde est bien petit...

I have said many times that I don't like Facebook. I find it messy, not very friendly and boring. But there are some cases when I am amazed by what it can do. When I woke up, I got a lot of notices of greetings from everywhere around the World: various places in France and Hong Kong of course, but also Italy, USA, Mexico. From somewhere else (a Famous American Artist's Forum), I got messages from Sweden, Jamaica,UK, Canada. I didn't thought that there would be so many different countries and people from all the sides of life who would think about me, just even the time to write me a simple note. So, I am touched. Thank you everybody! Like one of my dearest friends would say "we are tiny little things, my dear, like small peas in the Universe".


J'ai dit très souvent que je n'aimais pas Facebook. Je le trouve brouillon, pas très chaleureux et plutôt inintéressant. Mais il y a des cas où je suis vraiment surpris de ce qu'il peut faire. J'étais loin de m'imaginer qu'il y aurait tous ces messages de partout dans le monde: d'un peu partout en France et à Hong Kong, mais aussi d'Italie, des USA, du Mexique. D'un autre endroit ( le forum d'un dessinateur américain célèbre que je fréquente ), j'ai eu des voeux depuis la Suède, la Jamaïque, d'Angleterre, du Canada. Je ne pensais pas qu'il y aurait autant de monde d'autant d'endroits différents et d'horizons si lointains qui penseraient à moi en ce jour, même pour m'écrire un simple billet. Donc, ouais, je suis ému. Merci tout le monde! Comme une de mes amies très chères me le disait de temps en temps: " on est bien peu de choses, ma brave dame, comme des petits pois dans l'Univers".

40 ...

from there: http://www.anniversaire-40.com/

I completed the first half. So, what should I do now? A retrospective on my life? Improving myself ( like learning to do French pancakes better because this morning was a total disaster... my wife don't want me in the kitchen anymore! ) or just take this as another day?


Ça y est: j'ai franchi le cap de la quarantaine! Alors que dois-je faire maintenant... une rétrospective sur ma vie? M'améliorer ( comme par exemple maitrise les crêpes au sarazin parce que mon essai ce matin fût un échec total... ma femme ne me veux plus dans la cuisine! ) ou juste prendre ça comme un jour comme les autres?

The project... Le projet...

Hello dear readers. So, are you a little bit curious about the top image? Let me explain then. One of my co-workers has recently published few pages of illustrations in a collective comics. Very interested by it, I asked if I could join for the next one. The answer was not a definitive yes, but going into that direction. Each of the people has 5 pages. So, this will be what I will have. As you can guess by the image, I already have a story in my mind. I don't say too much for the moment but my idea is to take the opportunity of my blog to show you the various stages of the project from beginning to end. And so, occasionnally, I will be posting things about it as it goes along. I still don't know if this will see print but at least that's a little something I want to do on the side.

And in something not related at all: D day - 5 ...

Bonjour amis lecteurs. Alors, êtes-vous intrigués par l'image ci-dessus? Laissez-moi vous expliquer un peu. Un de mes camarades de boulot a récemment publié quelques pages d'illustrations dans une BD collective. Très intéressé, j'ai demandé si je pouvais participer au prochain collectif. La réponse ne fût pas un "oui" immédiat et définitif, mais ça va dans la direction. Chaque participant a droit à 5 pages. Donc, je vais avec ça. Et comme vous pouvez constater par l'image, j'ai déjà une histoire en tête. Je ne vous en dis pas plus pour le moment mais mon idée est d'utiliser mon blog pour vous montrer les différentes étapes de création du projet au fur et à mesure que j'avance. Je ne sais pas encore si ça verra le jour en impression mais au moins ça va me sortir de mon train-train de BD habituel.

Et sur un sujet totalement différent, Jour J - 5 ...