Wednesday, November 5, 2008

HK farm visit... visite d'une ferme hongkongaise...

Photobucket

Photobucket This is a picture of my son and me taken several weeks ago. It was a Saturday picnic organized by his school. It was interesting in the way that this was quite different than a French farm. There was one cow, one bull, few rabbits and hamsters, several mini fields of various culturing, a playing area, a presentation area, and a family runned snack corner. In France, this is different. You will have plenty of cowS, horseS, chickenS, rabbitS, goatS and maybe a field or 2 of culturing but usually way much bigger!
But this was kinda fun. Downside of the whole experience: as the only foreigner, well, this is not a convenient place for me if I want to communicate.

Photobucket Voici une photo prise il y a plusieurs semaines de mon fils et moi. C'était un pique-nique un samedi. C'était organisé par son école. C'était intéressant dans le sens où une ferme à la hongkongaise, c'est relativement différent d'une ferme à la française! Il y avait une vache, un taureau, quelques lapins, quelques hamsters, plusieurs mini champs de culture ( carottes, radis et autres... ), un coin pour des jeux, un coin pour une présentation du site, et un coin snack/mini resto tenu par les proprios. En France, c'est bien différent! Il y a plein de vaches, taureaux, poules, canards, cochons, chevaux et éventuellement un ou deux grands champs de cultures agricoles... vraiment grands!
Mais, c'était fun! Le seul point noir: en tant que seul étranger, la communication, même en anglais, n'était pas facile ( pour ainsi dire pas possible! ). En même temps, combien de fermiers français savent parler l'anglais?

4 comments:

Anonymous said...

c'est amusant ! c'etait ou ??

Christele

LeDidole said...

C'était du côté de Sheung Shui / Fanling, derrière un grand terrain de golf, dans les Nouveaux territoires.
Pour sûr, j'ai des week-ends très occupés avec les enfants! Et en ce moment... c'est examens pour ma petiote! Alors, les parents révisent aussi ! Heureusement, je m'en sors pas trop mal... je ne m'occupe que de l'anglais !

Thierry Jollet said...

Salut Didier!
Hé oui il faut se remettre à niveau avec les enfants....
Et je vois d'après vos T-shirts, que tu as commencé à le former...
Moi ma fille est devenu accro à Tintin...
C'est drôle de voir nos références se perpétuer...

En tout cas je sais d'ores et déjà coment se compose une ferme hongkongaise.
A + l'ami !

shhhhh! said...

I wonder if you can pick anything among the farm animals and eat it... for example the hamsters... why did they have hamsters?!
PS: soon I will update my blog and have news to share with you, nothing too special just news.