Monday, April 23, 2007

Vive la France !

In French...

ça y est... on a voté ! Les résultats sont apparus. Rien de spécial. Mais je ne sais pas vraiment, depuis Hong Kong, y avait pas trop de rafus. En fait, si, c'était le première fois que Eling votait. On a reçu les programmes pour les élections le vendredi. Et je les ai étalé par terre dans le salon, pour expliquer à Eling qui est qui et pour qui ils sont. Donc Dimanche matin, on s'est pointé avec les enfants à 11h40. Et il a fallu faire 45 minutes à quasiment une heure d'attende. Mais on a fait notre boulot de citoyen. On remettra ça dans 2 semaines.

In English...

that's it... we voted! The results have been released. Nothing special. But I am not really sure, from Hong Kong, there was not too much noise about it. In fact, yes, it was the first time that Eling voted. We received the candidates's programs on Friday. I spread them on the floor in the living room, to explain to Eling who was who and for whome they go. So, on Sunday morning, we came with the kids and arrived at 11:40 AM. We needed to wait for 45 to one hour. And we made our work as citizens. We will do it again... in 2 weeks.

No comments: