[H]ouse...

Lost... Perdu...

You are somewhere, you don't know where. It is a scary place, unknow, unfriendly. You are lost in this cruel world. Well, so is this background I made for a project I cannot name. It is lost, it will not be used for the project I have been working on recently. It is a simple BG I made for a storyboard, and pretty fast and I like it ... but this part has been scrapped,so...

Vous êtes quelque part, vous ne savez pas où. C'est un endroit effrayant, inconnu, hostile. Vous êtes perdus dans ce monde cruel. Ben, ce décor que j'ai fait pour un projet que je ne peux pas nommer aussi! Il est perdu, il sert à rien. Je l'ai fait pour un storyboard. Il est tout simple, fais très rapidement et je l'aime bien... mais il a été mis au placard, cet endroit sombre, froid, hostile... Dommage!

A little moment of happiness... Un p'tit moment de bonheur...

Hi, everybody. So, maybe some remember the drawing contest I participated a while ago (See below colored image). Well, after a looong day at work, full of bad news ( and one possible good news I will mention when it will be confirmed! ), I came back home, tired and not particularly in a good mood. When the guard at the reception of my building saw me, she hurried to give me a package. I just received today my prize, a copy of the book, personalized and signed by Darwyn Cooke ( image down below ). That brightened my day!

Salut tout le monde. Si vous vous en souvenez, j'ai participé à un concours d'illustration il y a quelques temps (voir l'image en couleurs). Et bien, après une loooooooooooongue journée de travail, pleine de mauvaises nouvelles ( et une possible bonne nouvelle quand même!... Mais j'en reparlerai quand ce sera confirmé!), je suis arrivé au pied de mon immeuble, fâtigué et pas particulièrement de bonne humeur. Quand la gardienne m'a aperçut, elle s'empressa de me remettre un paquet. Je viens juste de recevoir mon prix, une copie personnalisée et signée du dernier livre de Darwyn Cooke, " Parker - The Hunter " ( voir l'image en-dessous ). Ça m'a remit le sourire aux lèvres!

Mickey...

Last week-end, we went to Disneyland. My backpain was almost gone, I was feeling pretty good. On top of that, not too much people there, so not too much to queue. During the lunch time there, I made this drawing on the tablemate. When we left, I noticed it was kept on the side by some staff. Unfortunately, the typhoon came, pouring waters, strong winds, lightenings and thunderstorms. The firework was cancelled and I had to run bended to protect Erwan from the rain as much as I could. It was followed by a ride on the bus, with very cold air conditionned. My backpain was back! Youpee!

Le week-end dernier, nous sommes allés à Disneyland. Mon mal de dos quasiment parti, je me sentais bien. En plus, il n'y avait pas trop de monde, donc idéal pour les files d'attente. Pendant le repas, j'ai fait ce dessin sur le papier en dessous de plat. Quand je suis parti, un des employé l'a mis de côté. Malheureusement, le typhon s'est manifesté, des trombes d'eau, un vent très violent, des éclairs, des tonnerres. Lefeu d'artifice fût annulé et j'ai dû courir, penché en avant pour protéger au maximum Erwan de la pluie. Ensuite, on est rentré en bus, avec la clim glaciale à fond ( on pouvait pas la régler ). Mon mal de dos est revenu! Youpie!

How... Juste... Part 07...

And this is the last T-shirt I currently have of Superman logo. This was the logo for Superman back in 1997 when he was changed to a concentrated form of pure Kryptonian energy. This period is referred as the Electric Superman. Fans back then criticized the direction, essentially because they considered it was lowering down the iconic status of Superman, making him just one more superhero, among the many already existing. I do have a Superman sweater but the weather in Hong Kong is way to hot for it right now. I also used to have a "Kingdom come " Alex Ross Superman logo T-shirt, but I wore it to the end and had to throw it away some times ago.

Enfin, voilà le dernier des T-shirts avec un logo Superman que je possède actuellement. Ce logo fait référence à la période de 1997 quand le personnage de Superman subit une mutation, le rendant à l'état d'énergie pure kryptonienne. Le costume servit alors de coquille pour cette énergie afin d'éviter qu'elle se disperse. C'est la période Superman électrique. Beaucoup de fans ont critiqué ce changement car ils ont considéré que ça rabaissait Superman au niveau d'un superhéro moyen parmi tant d'autres. Il n'avait plus son attrait d'icône. J'ai aussi un sweatshirt Superman, mais il fait beaucoup trop chaud ici à HK pour le porter. et j'ai aussi eu dans le passé un T-shirt avec la version " Kingdom come d'Alex Ross" du logo. Mais je l'ai porté jusqu'à usure et j'ai dû le jeter!

How... Juste... Part 06...

Hello! This is another day, and another T-shirt! This time, the logo is one of the original logo, back in the 40's.
Excepted that, my back is still not OK, but I can manage so far! Tomorrow, one more Tee...

Salut! Un autre jour, un autre T-shirt! Cette fois-ci, le logo est un des premiers logos de Superman, datant des années 40.
A part ça, mon dos me fait encore mal, mais je peux m'adapter pour le moment! Et demain, encore un autre Tee...

How... Juste... Part 05...

Still around? Well, today is post number 5 in the series of Superman related clothing. The shirt you see here, I bought it in a shop in China around 2 years ago. But the shop was exclusively about Superman brand clothes. There was a lot to see there ( and to buy also !). We went to a Japanese restaurant in ShengZhen with some colleagues. It was in a big shopping mall, and suddenly, in front of my eyes... THE Superman shop. Too much choice ! But I succeeded to calm down and buy just one, the shirt on the photo. It got a name shortly after I started to wear it: " the Superman Hawaiian shirt ". One day, in a meeting with some colleagues from the US, one of the person came to me after and said to me that she had spent the whole meeting looking at my shirt because she was intrigued. And then I told her about the Superman Logo, and it hit her immediately!

Encore là? Bon, ben, le billet d'aujourd'hui est le numéro 5 d'une série sur ma " collection " de vêtements "Superman". La chemise que vous pouvez voir sur la photo a été acheté il y a environ 2 ans, à ShengZhen en Chine. Le magasin était entièrement consacré à des vêtements "Superman". Il y avait beaucoup de choix, mais j'ai réussi le pari fou de me retenir et de n'acheter qu'une chose... la chemise en question. Je suis tombé dessus par pur hazard, en allant manger un soir en Chine avec des collègues de bureau à un restaurant japonais dans une grande galerie marchande. Cette chemise a été baptisé par beaucoup comme " Superman hawaiien". Pour l'annectdote, un jour alors que je sortai d'un meeting avec des collègues américains, une des personnes s'est approchée de moi et me dit qu'elle avait passé l'ensemble du meeting à regarder ma chemise. Elle n'arrivait pas à comprendre les motifs. Je lui montrai de plus près les logos de Superman, et elle comprit de suite!

How...Juste... Part 04

And 4! Still painful for the back problem. So, I make it short. This is a rusty Superman Logo. Not associated to any Superman events in the comics books, or maybe it could be considered as the one for Steel, the armored black guy taking over the Superman duties when Superman was killed in the 90's.

Et de 4! Comme j'ai encore mal au dos, je ferai court. C'est un logo Superman un peu rouillé que j'ai aujourd'hui. Il n'est pas vraiment associé à un évènement dans les BDs de Superman, à part peut-être être celui de STEEL, un africain-américain en armure qui avait remplacé Superman pendant une période où Superman avait été tué dans les années 90.

How... Juste... Part 03

A short message today, because I cannot sit for too long! I am at home with some back pain again. Strong ones this time! So, I am either standing or lying on my bed, but I avoid sitting as much as possible! The T-shirt I have today is a souvenir I bought the last time I went to Los Angeles for a business trip, where I went to see Pixar's " UP " in production for a game we prepared at that time. It is the standard Superman logo, red and yellow, on blue! The previous photos were taken by a colleague at the office, Bob. Thank you, man! Today, obviously, I took it, just before going to see the doctor this morning!

Un court message aujourd'hui: j'ai à nouveau des problèmes avec mon dos! Grosses douleurs cette fois-ci! Donc, je suis sois en position debout ou alors allongé sur mon lit, mais autant que possible j'évite d'être assis trop longtemp! Le T-shirt que je porte aujourd'hui est le logo standard de Superman, rouge et jaune sur fond bleu. C'est un souvenir acheté lors de mon dernier voyage d'affaires à Los Angeles l'an dernier, pour aller voir le film " Là-Haut " de Pixar, alors en production. Les photos précédentes ont été prises par un collègue de boulot, Bob. Merci pour le coup de main! La photo d'aujourd'hui, ben tout seul, juste avant d'aller voir le docteur!

How... Juste... Part 02

Another day, another Tee! I got this one recently in Macau, during a recent trip there. There were many to choose, but I went with this one because it is the T-shirt for Superboy in its fairly recent version in the comics, before he got killed! Fashion comment from THE MOM: at least it is not a flashy blue, it looks more serious! And on the paper, only few chosen ones can see what I have drawn !

Un autre jour, un autre T-shirt! Je me suis procuré celui-là à Macao lors d'une récente virée. Il y avait plein de choix, mais j'ai pris celui-ci parce qu'il ressemble au T-shirt porté par Superboy dans une de ces toutes dernières versions dans les comics, avant qu'il ne sois tué! Commentaire de LA MAMAN: au moins ce n'est pas un flashy bleu, ça fait un peu plus sérieux! Et sur le papier que je tiens, seulement une poignée de "choisis" peuvent voir ce que j'ai dessiné!

How many... Juste combien...

So, one time, I came with several Superman attire at the office. And one of my colleagues asked me just how many of them I have. So let's have some fun: this week ( and maybe more ) I will wear a different Superman stuff everyday! And the one on the pic is tied-up with the 2006 movie. My wife brought it back from the US when she went on a business trip. It starts to be old, and I will most likely throw it away some time soon... I know my Mom is going to be happy about that. She considers that I should seriously change my wardrobe for something more age appropriate! But still, that's one! Special bonus, you get to see my working place. Yeah! I know, mhat a mess!

Donc, récemment, je suis allé au boulot avec un T-shirt différent de Superman. Un de mes collègues m'a alors demandé combien j'avais de T-Shirts différents. Alors, il m'a donné l'idée de m'habiller avec tous mes T-Shirts cette semaine ( et peut-ètre même plus! ). Celui sur la photo ci-dessous m'a été offert par ma femme, à son retour d'un voyage d'affaires à New York. C'est une version du logo liée au film de 2006. Il commence à être un peu usé et je pense que je vais m'en débarasser très bientôt ( à la grande joie de ma mère qui pense que je devrais sérieusement revoir ma garde-robe avec des trucs plus appropriés à mon âge! ) . M'enfin, il compte encore! Bonus, vous pouvez voir mon petit bureau à la boite!

Disney buys Marvel comics... Disney achète Marvel comics...

New character coming soon: Ducktor Strange, Master of the unknown...

Bientôt un nouveau personnage: Donald Strange, Maitre de l'inconnu...