Columbo...

Blue pencil, scan then digital inking and coloring...
Crayon bleu, scan puis encrage et coloriage digital...

Playground sketch... Croquis dans la salle de jeu...

Aaaah, the wonder of my Tablet PC! So convenient! Here is a quick sketch I made the last time I went to the playground room in our Residence's club. I sat on the floor and started sketching. There was a maid and a little baby girl playing together. I have to be really quick. The colors are not accurate.

Aaaah, la magie de ma tablette PC! Si pratique! Voici un petit croquis rapide que j'ai fait lors de ma dernière visite à la salle de jeu du club de notre résidence. Je me suis assis par terre et après avoir allumé l'ordi, j'ai commencé à faire mon crobard. Il y avait une domestique et une petite fille qui jouaient ensemble. Il me fallait faire vite. Et, euh... les couleurs ne sont absolument pas du tout correctes!

What's cooking?... Ce qu'il y a sur le feu?

I have been pretty sick recently ( bronchitis ) but I am on the recovery side now so it is good. Many things to do at work. But I still manage to do some doodles, like the ones below which are for the second fake cover, The " Who's that man?" sequel. See, I am still alive...

J'ai été pas mal malade ces derniers temps ( bonne bronchite bien chiante! ) mais je suis sur la voie de la guérison, donc tout ira pour le mieux bientôt. J'ai plein de choses à faire au boulot, mais j'ai encore un peu de temps pour faire des gribouillis, comme ceux-là qui sont pour la deuxième fausse couv' de la suite de " Who's that man?". Vous voyez bien, je suis encore en vie!...

Parker...

Hi everybody. Missed me? Yeah, I missed you too! On top are a little illustration and a close-up of a part of it that I really like. I am a fan of Darwyn Cooke's artwork. It is very dynamic, and a little bit of retro feeling into it. I discovered him on "Catwoman", then "The Spirit" and "DC: The New Frontier". His new Graphic Novel "Parker" (http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1600104932/thethrillindetec ), an adaptation of the work of Richard Stark is due very soon. it is an impressive 140 something pages hard cover. On "Almost Darwyn Cooke's blog", there is that contest to be able to win one of the 5 signed books by Cooke. So, this is my entry for it. It was an opportunity for me to try my new little toy, that wonderful Tablet PC that I mentioned in a previous post. It was a real "Zero Paper" experience!It is great and really convenient, and I just discovered recently that it can serve as a very nice comics book e-reader! Especially the French ones!

In other news, the party organized by the French Consulat in Hong Kong went very well... but too much mixing is NOOOOOOOOO GOOOOOD! Argh, my head and my stomac!
And this week-end, my little family and I will go to China, in Canton. If I don't forget to bring my camera, expect to see some photos soon!

See you around soon!

Coucou tout le monde, je vous ai manqué? Ouais... ben, vous m'avez manqué aussi! Pour aller dans le feu de l'action, voic une illustration et une partie agrandie que j'aime bien d'un dessin que j'ai fait tout récemment. Je suis un fan du dessinateur américain Darwyn Cooke. Son style est très dynamique et un petit peu rétro ( dans le bon sens! ). Je l'ai découvert sur " Catwoman", " The Spirit" et plus récemment, " DC: The New Frontier". Son tout dernier ouvrage, "Parker" (http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1600104932/thethrillindetec ), une adaptation d'un roman noir de Richard Stark, va sortir très bientôt. C'est un album de plus de 140 pages. Et sur le site de Cooke, "Almost Darwyn Cooke's blog", il y a cette compétition de dessin sur le thème de "Parker". Le juge sera Darwyn et les 5 premiers gagneront un album de "Parker" signé de la main du maître. Donc c'est mon dessin pour ça. Je dois rajouter que ce fût pour moi l'opportunité d'essayer mon nouveau jouet, la Tablette PC que j'ai mentionné dans un de mes billets précédents. C'est ma vraie expérience de "Zéro Papier". Tout à été fait depuis le tout début sur ordinateur. C'est vraiment superbe et très pratique.
En plus, j'ai découvert que c'est idéal pour lire des BDs françaises ou américaines!

Pour d'autres nouvelles, la soirée organisée par le consulat de France à HK s'est très bien passée. Mais les mélanges, c'est pas bien du touuuuuuuuut! J'ai la tête et l'estomac dans les talons! Et ce week-end, toute la petite famille part en Chine, à Canton. Alors à moins d'oublier mon appareil photo, attendez-vous à en avoir très bientôt ici-même!

A la prochaine !