Something not cool... C'est pas cool...

Il semblerait que mon blog soit pirater pour vous emmener ailleurs, un endroit que je ne cautionnes pas. Je vais voir ce que je peux faire. Mais si je n'y arrive pas, je vais devoir "déménager" vers un nouveau blog.

It seems that my blog has been hacked to bring you to a page I am not involved with. I am going to see what I can do. But if I can do nothing, then I will have to " move " to another new blog.

The Pin-up... La pin-up...

Hello, everybody ? Still some people around ? OK then ! I just finished this pin-up for a friend in France for a collective. I don't know if it will be used, published or part of an exhibition for the coming comics book convention in Angoulême, in France in 2013. But I did it.

Blue pencil on paper, then scanned, and inked and colored on computer. Inked using Manga studio and colored using photoshop.

Enjoy !

Salut tout le monde ? Y a encore des gens qui passe ? Bon, ben OK alors ! Je viens juste de finir cette pin-up pour un copain en France pour l' ADBD. Je ne sais pas sice dessin sera utilisé, publié ou fera part d'une exposition pour le prochain salon de la BD d' Angoulême en 2013. Mais je l'ai fait.

Crayon bleu sur papier, puis scanné, encré et coloré sur ordinateur. Encré avec Manga studio et coloré avec photoshop.

Tadaaaa !

Amazonian rough... Esquisse amazonienne...

Little Fayolle family...

Michael Bolton sings Jack Sparrow...

Meeting wizard... Le sorcier du meeting...

So, here I am in this meeting about ... and then, they decide to switch to Cantonese... And I switched to drawing mode...

Alors voilà, je suis dans ce meeting où nous sommes en train de discuter de ... quand soudain, ils se mettent à parler en cantonais... alors je me suis mis à dessiner...

Some drawings for my company... Des dessins pour ma société...

And from the very first one ( previous post ) to the latest ones... Here are some illustrations I was asked to do to go with some articles in the coming issue of "The Pulse ", my company's e-magazine. The first drawing is about corruption ( and more specifically about leaking informations. And the second one is about to try to find some more greener solutions to everyday office life.

Et on va de ma première illus publiée ( précédent billet ) aux plus récentes... Voilà des illustrations que l'on m'a demandé pour accompagner des articles dans "The Pulse", le e-magazine de ma société. Le premier dessin traite du problème de la corruption ( et plus spécialement le traitement des informations sensibles. Et le second est sur le sujet de solutions pour un environement professionnel plus en respect avec la nature.

Marché africain... African market...

Here is something quite rare: my very first professional published illustration. It is an African market scene. This was for a novel by Jacques Mancip. And it was... Gulps !... back in 1986 ! It took me quite some time to do it, back then. It is pencil and ink.

Voici une vieillerie peu montrée jusqu' à présent: mon tout premier boulot publié. C'est une illustration représentant une scène de marché africain. C'était pour un roman de Jacques Mancip, et c'était en... Houlà... en 1986 ! A l'époque, ça m'avait pris pas mal de temps pour la terminer ! Crayon et encre de Chine.

Captain Jonathan Archer... Capitaine Jonathan Archer... Star Trek

I would have loved to see the show. They didn't broadcast it here in Hong Kong. This is one of my favorite TV actor, Scott Bakula ( Quantum Leap, Chuck, Enterprise, Men of a certain age,... ). He appeared also in some movies and did some voice acting for a cartoon movie.

J'aurai tant aimé qu'ils passent cette série TV à Hong Kong. C'est un de mes acteurs de série TV préféré, Scott Bakula ( Code Quantum, Chuck, Enterprise, Des hommes d'un certain âge,... ). Il a aussi joué dans des films et même prêté sa voix pour un long métrage animé.

ADBD 20th Anniversary... l'ADBD a 20 ans...

Long time ago, back when I was in Fine Arts school in Angoulême in France, I was a member of ADBD ( Association des Dauphins de la BD ), an association helping young artists promoting their work. 20 years already... Time flies... Anyway, Manù, the original association president, contacted me to do a little illustration to celebrate the Anniversary. Here it is !

Il y a longtemps, de l'époque où j'étais aux Beaux-Arts d'Angoulême, j'ai fait parti d'une association d'aide à la promotion de jeunes aspirants dessinateurs de BD, l' ADBD ( Association des Dauphins de la BD )... Comme le temps passe vite... 20 ans déjà... Manù, le président de l'association m'a demandé une petite illustration, histoire de marquer le coup... Et après bien des déboires, la voici !

Alec on ze rocks...

Shifu...

2011... No really?!... Vraiment?!...

WhoaH ! Time really flies fast ! I have been very busy at work for some times. And then, some of my company policies regarding posting images have suddenly changed (read restricted ! ). So, yes, I have some drawings but I cannot post them. Then, my family and I had a little trip to Tokyo, Japan, in the mix.
AAnnnd this is why this place look deserted for a veeeeeery long time. I apologize for that.

I try to find some solutions regarding the posting images issue. Not easy, my second job ( father ) is quite demanding and I have a tiny small amount of time for me at the end, in front of the computer at home.

I am in the process of adapting a very old story, NOIR ( that you can read somewhere on this blog if you want to, just look for the 2009 's months with a lot of posting ) for the iPhone, iPad, iPod touch. The panels adaptation is almost complete, I am suppose to record my voice ( sorry, in French only ) as the narrator sometime soon and a friend has already provided me with a sample of original music she made for it.

So, this is what's cooking for me right now ! Keep you posted.

Ah, yes, I forgot, I got the distinction you can see in the picture at the bottom of that post during the Annual Dinner of my company this year. It feels great sometimes, to not feel being totally useless!

Happy New Year of the Rabbit.

Comment ça ?! Déjà 2011?! Ben j'ai vraiment pas vu le temps passé!
Donc, pour un petit récapitulatif, j'ai été très occupé au boulot. Et puis il s'est passé un petit quelquechose dans ma companie qui les a forcé à revoir leur politique de liberté de poster des images sur le Net ( si je tenais le couillon en question dans mes mains !... ). Donc oui, j'ai des trucs à montrer, mais c'est franchement la galère pour le faire ! Je trouverai bien une solution. Puis ma petite famille et moi sommes allés en vacances à Tokyo, au Japon.
Et c'est comme ça qu'un blog devient abandonné en, ... euh... si peu de temps ! Désolé !

J'essaie de trouver une solution pour poster des images, j'ai déjà une piste pour les photos. Mais il me reste à trouver une solution pour mes dessins !

Sinon, je suis en train d'adapter une vieille BD faite aux Beaux-Arts d'Angoulême, "NOIR". Vous pouvez la trouvez quelque part sur le blog ( je crois que c'est dans le courant de l'année 2009 ). C'est une adaptation pour les iPhone, iPad, iPod touch, avec du son ( oui, je vais faire le narrateur ! ) et y aura même de la musique d'ambiance ! Rhooo ! Je vous soigne ! Ce sera gratuit ! Et je vous tiendrai au courant si vous possédez un de ces appareils. Pour l'instant, les modifications sur les cases sont quasiment terminées, et je devrais faire l'enregistrement de ma voix dans pas longtemps. et une copine m'a déjà donné un morceau de musique qu'elle a composé ! Cool, non ?!

Donc, c'est tout ce que j'ai à vous dire pour l'instant. A bientôt !

Ah oui, au fait, j'ai reçu cette distinction dans la photo ci-dessous lors du récent diner annuel de ma boite ! Ça fait plaisir des trucs comme ça, on se sent un peu moins inutile !

Bonne Année du Lapin !

42...

Joyeux anniversaire, Jean-Phillippe...

41...

Some fun with colors... j'm'amuse avec les couleurs...

This drawing may seems very simple for most of you. Nothing outstanding. But actually, this is a little study in colors and color reflection. Have a closer look at the stones on the wall behind the girl, or even the colors on her face and arms. I try to understand the reflection of lights and colors, and damn it is difficult. My primary objective was to make sure, it would look like a shiny bright sunny day. It took me quite a lot of time during my lunchbreaks ( several of them! ). I am partially happy with the result but I wanted to post it anyway as a " let's move on to something else, will do better next time ! " kinda way. Enjoy !

Ce dessin peut vous apparaître simple, rien de bien particulier en lui-même, mais en fait, c'est une petite étude sur les couleurs et leurs réflections. Prêtez un peu plus d'attention sur les pierres sur le mur derrière le personnage, ou encore les teintes sur le visage et les bras. J'essaie de comprendre les lumières et les couleurs ainsi que leurs effets sur l'entourage en général, et euh, en fait, c'est vachement dur ! Un de mes objectifs principaux était de représenter un jour très ensoleillé. Ce dessin, mine de rien, m'a pris pas mal de temps à faire ( pour la partie couleur essentiellement ! ) pendant plusieurs pauses casse-croûte. Je suis qu'à moitié satisfait du résultat, mais je préfère le poster quand même, une façon de me forcer à passer à autre chose. Je ferais mieux la prochaine fois !

Allez, A+...

Kad merad...

So, a big typhoon is coming to Hong Kong ( the current level of warning is 3, but it could be raised to level 8 in the afternoon and it could also be a direct hit with flooding, huge damages and more fun... ).
But I am not here to speak about that. No. Here is a drawing of Kad Merad, a very talented comedian in France. I think even people overseas may have seen his face... OK, it was still in french movies which means you may not know him if you have zero interest in French movies... and sometimes, you are really missing something! Anyway, hope you enjoy. And I don't know why, but it seems that some people have troubles to post a comment. Please try again. I have double-checked and there are nothing wrong with the settings of my blog. I didn't block them!

Alors, la situation actuelle est qu'un gros typhon est sur Hong Kong. Pour l'instant, on en est au signal numéro 3, mais le signal numéro 8 pourrait nous tomber dessus dans l'après-midi. Et il est toujours possible qu'il nous frappe directement, avec des gros dégâts potentiels comme inondation et plus...

Mais je ne suis pas là pour parler de ça. Non. Voilà une tentative de caricature de Kad Merad. Il n'est pas aussi facile à faire qu'il ne parait.

Aussi, il semblerait que poser un commentaire ne soit pas si facile. Après avoir vérifié mes paramètres, il n'y a rien d'anormal. Alors essayez encore !

Bazinga !...

Back from the business trip in Los Angeles. The weather was nice, the meetings and screenings went OK, I got the opportunity to meet a John Byrne Forum member and we spent my last evening chatting around a burger and a beer for a way too short time. I was very busy but I succeeded to go to the comics/souvenirs shop and got myself a Tee of one of my favorite TV shows ( if not THE one! ) Enjoy !

Me voilà de retour de mon voyage d'affaires à Los Angeles. Le temps était bon, mes réunions et scéances de projection se sont bien déroulées, j'ai eu l'immense plaisir de rencontrer un des membres du forum de John Byrne et nous avons passé la soirée à parler de tout et de rien et de John Byrne bien sûr!. J'ai été encore une fois bien occupé ( on se couchait en moyen entre 1h et 3h du mat' tous les jours à cause de nos conférences téléphoniques avec Hong Kong et de nouvelles propositions de graphiques après les meetings de la journée ) mais j'ai quand même eu le temps d'aller au magasin de BDs/souvenirs pas loin et e me suis offert un T-shirt d'une de mes séries préférées ( peut-être même LA série que je préfère ! ). Et le voilà... Anne-Laure... Jalouse?

One more Space lady... Une fille de l'espace de plus...

And voilà! Another Space lady. I know, I know... some are going to say it is just a rough sketch. I will put some colors when I will have time...

Et Zou ! Une autre fille de l'espace. Je sais, je sais, y'en a encore qui vont dire que ce n'est encore qu'un crobard, mais j'y mettrai d'la couleur partout quand j'aurai un peu plus de temps...

RIP Tony Curtis (1925-2010) ...

Today is a very sad day. One of my favorite actors has passed away. RIP Danny Wilde...Below is a drawing I made some times ago (and already posted on that blog) of him and Sir Roger Moore from their TV show "The Pretenders"...

Aujourd'hui est un bien triste jour, un de mes acteurs préférés est décédé. Reposez en paix, Danny Wilde. En hommage, je reposte un petit dessin fait il y a quelques temps, de lui et de Sir Roger Moore, du temps de leur série TV "Amicalement Votre"....