Who you gonna call?... Vous appellez qui?...

Hi, guys... still hanging around? I know I haven't been very active those few months, but well, it happens! So, here is a little series of portraits/caricatures of a group of guys you may have seen some times ago.
Enjoy!


Salut les gars... vous traînez encore dans le coin? Je sais que je n'ai pas été très actif ces derniers temps, mais bon, ce sont des choses qui arrivent. Et voici donc une petite série de portraits / caricatures d'un groupe de gars que vous avez peut-être vu il y a quelques temps.
A la prochaine!

L'Ordetcho... ( French only )

L'Ardèche.

Refrain:
L'Ardèche, l'Ardèche, merveilleux pays.
Si tu n'as pas vu l'Ardèche tu n'as jamais rien vu.


Nous avons des montagnes
Qui touchent le ciel
Des vertes campagnes
Pour les blancs troupeaux

Nous avons des rivières
Pleines de poissons
Qui sautent dans l'eau
La nuit le jour

Pour faire la besasse
Nous avons le saucisson
La bonne omelette
Et le piccodon

Nous avons des fillettes
Et de beaux garçons
Qui se font des risettes
Et mêmes des bisous

Le soleil qui brille
Soleil du midi
La cigale trille
Chante tout le jour

Nous avons un bon rosé
Même du bon pays
L'Ardèche mon homme
Est un paradis
----------------------------

Et en version originale ( patoi ardèchois:

L'Ordetcho

Refrain:
L'Ordetcho, l'Ordetcho, merveilloux païs.
Si as pas vis l'Ordetcho aï dzomaï ré vis.

Oven dé mountagnos
Que toutson lou ciéan
De vertos compagnos
Per li blon troupéou

Oven des ribeyros
Pleno des peissons
Qué sauton din l'aygo
La nuie maï lou dzour

Per faïre la biasso
Oven lou saïscisson
Le buon ommeletto
Et lou piccandou

Oven de fillettos
Et de béou garçon
Se font des rissetos
O maï des poutous

Lou soulhel que brilho
Soulhel du meïjour
Sa cigalo trilho
Chanto tou lou dzour

Oven oun buon rosé
Maï des bons païs
L'Ordecho moun ômé
Es oun paradis

The Last Chance... La dernière chance...