Barber shop quartet... Le quartet des barbiers...

Return of the Lanterns... Le retour des lanternes...

Well, here it is: this is the mid-Autumn Festival coming again... with the mooncakes and the lanterns. For the ones who don't know the story... I will tell it in another post (HAHAHA !). Suffice to say that this is the season when you are stuff with some mooncakes (Cakes with the yog of an egg round like the Moon)... Quite full-filling stuff! And also, when the kindergarten teachers asked the parents to do a home-made Lantern for there kids. I did it for Delphine, and this year is the turn for Erwan. So, this is my "entry" this time. And yep, there is even a little light... A piece of art I tell you!

Oui, c'est le retour du Festival de la mi-Automne, une tradition chinoise, avec ses gateaux de Lune (à cause du jaune d'oeuf cuit en forme de...lune ! HA !) et des lanternes. Pour ceux qui ne connaissent pas la tradition, j'en parlerai dans un autre poste ! (HéHéHé !). Juste pour vous dire que c'est le retour des gateaux étouffe-chrétiens. Et aussi celui des lanternes faites maison que les maitres et maitresses des maternelles demandent aux parents de faire pour leur progéniture. J'ai fait ça 2 fois pour Delphine, et mainenant, c'est au tour d'Erwan.
DOnc, voici la lanterne 2007 ! Et oui, il y a même une petite ampoule... C'est tout un art, j'vous dis !

The Love Booooat... La croisière s'amuse...

Our boat... Notre bateau...

And some photos... et quelques photos...

Ça faisait longtemps... That was a long time...

Yes, so much has happened in all this time I didn’t really updated my blog. Work, of course, but a lot of personal matters as well. Anyway, I am going to try to update soon. Maybe with some pictures from a recent week-end on a cruise boat “ à la Love Boat “. Alas, no Captain Stubing…

Oui, ça fait un bail que je n'avais pas écrit quelque chose sur le blog. Mais beaucoup de choses se sont passées depuis, qui m'ont tenu loin de l'ordi. Le travail, bien sûr, mais tout un tas de trucs persos aussi. M'enfin ! Je vais essayer de revenir aux bonnes habitudes d'écrire un peu plus souvent. Avec quelques photos d'un récent week-end sur un bateau de croisière, façon " La croisière s'amuse ". Hélas, pas de capitaine Stubing à l'horizon.