Je suis si prévisible... I am so predictable...

in English...

So, here we go, I visit a friend's blog ( ALG, in the links on the right )and I read that little stupidtest, and then, at the second before the last I am mentioned... So, well, it is like a provocation... I have to do it ! Argh ! I am so predictable !

en français...

Et voilà, je visite le blog d'une copine ( ALG, dans les liens à droite )et je lis ce petittestalacon, et puis, à l'avant-dernière question, elle mentionne mon nom. Elle me connais bien, la fourbe!... Donc, be, c'est comme une provocation... Je dois le faire! Argh ! Je suis si prévisible!

The test / le test..

Quatre emplois que j’ai fait dans ma vie / Four jobs I had in my life :

-- Gardien de nuit / Night watcher
-- Lettreur pour diverses maisons d'éditions / letterer for various publishers in France
-- Layoutman pour divers studios de dessins animés / Layoutman for various cartoon studios
-- Dessinateur de strips / Comics strips artist

Bien sûr, c'est sans compter mon boulot actuel / but of course, this is not mentioning my actual job

Quatre films que je regarderais encore et encore / Four movies I will watch over and over again :

-- Qui veut la peau de Roger Rabbit / Who framed Roger Rabbit
-- Indiana Jones ( la trilogie / the trilogy )
-- Casino Royale
-- La Grande Vadrouille

Quatre endroits où j’ai vécu / Four places I lived:

-- Vinezac
-- Tournon sur Rhône
-- Angoulême
-- Hong Kong

( il est intéressant de noter que la grosseur des villes va croissante / it is interesting to note that the size of the cities are growing )


Quatre émissions/séries de télé que je regarde / Four TV Shows or series I watch:

-- ABC World News Tonight ( nightly American news that I watch every morning )
-- Heroes
-- Les films sur le cable / the movies on cable channels
-- Frasier

Quatre lieux où je suis déjà allée en vacances / Four places I went on vacation:

-- Guilin
-- Tokyo
-- Le Grau du Roi
-- La Ciotat

Quatre choses que je fais sur Le net / Four things I do on the Net:

-- Je regarde mes mails / Checking my mails
-- je visite les forums sur lesquels je suis inscrits / I visit the forums I am a member
-- Je vais sur les blogs des potes / I visit the blogs of my friends
-- Je cherche des références pour le boulot / I look for references for work

Quatre mets que je NE mangerais pour rien au monde / Four dishes I will NEVER eat:

-- Les pieds de poulet / Chicken feet
-- Le conchao Ho ( met chinois que j'adorais mais qui m'a rendu malade pendant une semaine / a Chinese dish I used to LOVE but which made me really sick for a full week )
-- Tout ce qui est à l'intérieur / everything inside
-- le cerveau de singe / monkey's brain ( Je sais pas pourquoi ça me tente pas ! / I don't know why I am not specially tempted ! )

Mes quatre plats favoris / My four favorite dishes :

-- Purée de pomms de terre et viande de boeuf hachée / Mashed potatoes with minced beef
-- Pizzas
-- Les glaces / ice creams
-- Tous les desserts sucrés / all sugary desserts

Quatre endroits où j’aimerais être en ce moment / Four places I would like to be now:

-- France
-- France
-- France
-- Dans mon lit/ in my bed

Quatre personnes qui, selon moi, me répondront / Four people who will answer ( or fill in this stuff:

-- Personne / nobody

Quatre personnes qui me feraient une agréable surprise en me répondant / Four people who will pleased me by filling it:

- Thibaud
- Alie
- Tony
- John Byrne ( but he will never do it !)

Man, it took me quite some time !