Happy Chinese New Year... Bon Nouvel An chinois...

The Chinese New Year celebrations just finished recently. I was very busy since last time I posted something. So, here is a pic I took on the very first day of the Chinese New Year of the OX. All the little Fayolle family here in HK went for a treat at a sushi Japanese restaurant in Shatin, not too far away from Ma on Shan. You all know how it works, right? There is a little pencil, a form for ordering whatever sushi or sashimi to go with the wasabi and soy sauce. There is a little paper under your plates. Now, I know that my mom taught me to not play with the food ( and yep, I am probably a bad example for my kids !... as they copied me after! ) but, while I was waiting for the food to come, I picked up the pencil and started doodling around. At the end of the meal ( on my part! ) I had some extra time, and decided to put some little color on it... but what could I use? You guess it right: the mixture of soy sauce/wasabi ! When we left, I looked amused in the direction of the restaurant to see the staff looking at our 3 drawings. I also saw them cutting the paper mat to keep the drawings.
For all you guys who can draw, try that sometimes: it is fun !

Les célébrations du Nouvel An chinois sont déjà derrière nous. J'ai été très occupé depuis que j'ai posté un billet la dernière fois. Alors voilà une photo que j'ai prise le tout premier jour de l'année du boeuf. Toute la petite famille Fayolle s'en est allé au restaurant sushi bar du côté de Shatin ( pas trop loin de Ma on Shan ). Vous savez tous comment ça marche, n'est-ce pas? Il y a un petit crayon, une feuille pour passer les commandes de sushis et autres sashimis pour aller avec la sauce de soja et le wasabi, et une feuille de papier en guise de protège-table. Maintenant, je sais que Maman m'a appris à ne pas jouer avec la nourriture ( et oui, je suis probablement un mauvais exemple pour mes enfants puisqu'ils m'ont copié après ! ), mais pendant que j'étais en train d'attendre les plats, j'ai pris le crayon et j'ai commencé à gribouiller sur la nappe en papier. Quand j'eus fini, en attendant que le reste de la troupe finisse aussi, je me suis mis à faire un peu de couleur ( juste une ! ) ... avec ( mais vous l'aurez sans doute constaté! ) le restant de sauce wasbi/soja. J'ai utilisé une baguette en guise de crayon!
Quand nous sommes partis, j'ai jeté un regard amusé en direction du restaurant où j'ai pu voir les serveuses se pâmer devant nos 3 dessins et les couper pour les garder en souvenir!
A vous autres, les dessineux, essayez ça... c'est rigolo !