Here goes the second part of BaBeaver - Code Shell Hunter. Following my previous post, I thought about it and decided to go for a little behind the scenes kind of series of posts, one bit at a time. Today: the creation of BaBeaver. BaBeaver was created in early 2004 when I was freelancing for a company based in HK. They asked me to come up with a pair of animals, which would both not be very common in comics book ( like cats, dogs and mice ). So I proposed several options, emphasizing on a beaver and a snail. They wanted to market it strongly on the fact that it was created by a French ( your truly! ). If you go to the website, in the products they have made of it, you can clearly see that the dialogues are in French. Now, regarding the name of BaBeaver, originally, he was supposed to be much much younger, a baby ( he even had diapers at some point in the development! ) and so, here comes the name: baby + beaver = BaBeaver. For his little snail friend, for a long time, I just wanted to call him "snail". The character was there from the beginning but I considered more like a supporting character than a main one. And then, he grew on me. And I can say that I prefer him to BaBeaver. And to the point that in that story published here, he is very important. The name of "Allo"... not from me! They contacted me between the time I completed the development of the characters and starting the comic strips gig and mentioned to me that they decided to call him that way because it sounded French! I was a little bit surprised, but hey... this is their license! So, that's how BaBeaver and Allo were born, somewhere in Hong Kong, a little bit over a 2 months time period. Now, jump to the bottom of the post and enjoy the second part ( actually the second week worth of strips ! ). See you next post!
Voici donc la deuxième partie de BaBeaver – Code Shell Hunter. Après avoir posté le précédent billet, j’ai pensé que je pourrai faire une suite de billets sur les coulisses du développement de BaBeaver. Aujourd’hui, la création de BaBeaver. Il a été créé en début 2004 pour une companie basée à Hong Kong pour laquelle je faisais du freelance. Ils m’avaient demandé de créer une paire de personnages qui ne sont pas les habituels chiens, chats et autres souris. Je leur ai fait plusieures propositions, en appuyant un peu plus sur ce castor et son ami escargot. D’un point de vue marketing, le style devait être très BD franco-belge ( si vous allez sur le site, vous pourrez peut-être constater que les dialogues sur les produits développés sont en français ). Maintenant, le nom de BaBeaver vient du fait que le personnage devait être beaucoup plus jeune ( du moins au début ! ), puisqu’il est même allé jusqu’à porter des couches ! Castor se dit Beaver en anglais, et c’était un bébé : Baby + Beaver = BaBeaver. Aussi simple que ça ! Et puis le personnage a vieilli, mais on a gardé le nom car on le trouvait « cool ». Pour l’escargot, pendant longtemps, j’ai juste voulu l’appeler « escargot ». Le personnage était là depuis le début mais je le considérais comme un personnage relativement secondaire. Et puis, je me suis pris d’affection pour lui. Je peux même affirmer qu’il est devenu mon personnage préféré ! Au point d’être au centre de l’aventure publiée ici… Le nom de « Allo »… ça ne vient pas de moi ! … A un moment entre la fin du développement des personnages et le début des strips quotidiens, ils m’ont contacté en me disant qu’ils avaient donné un nom qui sonnait français à l’escargot. J’étais un peu surpris… mais bon, hein, c’était leur license ! Donc voilà comment sont nés les deux personnages, en l’espace d’un peu plus de deux mois, quelque part à Hong Kong. Maintenant, vous pouvez suivre la seconde partie des aventures de nos compères ( qui équivaut à une semaine de strips quotidiens dans le journal ! ). A bientôt, au prochain billet.
Here goes the second part of BaBeaver - Code Shell Hunter. Following my previous post, I thought about it and decided to go for a little behind the scenes kind of series of posts, one bit at a time. Today: the creation of BaBeaver. BaBeaver was created in early 2004 when I was freelancing for a company based in HK. They asked me to come up with a pair of animals, which would both not be very common in comics book ( like cats, dogs and mice ). So I proposed several options, emphasizing on a beaver and a snail. They wanted to market it strongly on the fact that it was created by a French ( your truly! ). If you go to the website, in the products they have made of it, you can clearly see that the dialogues are in French. Now, regarding the name of BaBeaver, originally, he was supposed to be much much younger, a baby ( he even had diapers at some point in the development! ) and so, here comes the name: baby + beaver = BaBeaver. For his little snail friend, for a long time, I just wanted to call him "snail". The character was there from the beginning but I considered more like a supporting character than a main one. And then, he grew on me. And I can say that I prefer him to BaBeaver. And to the point that in that story published here, he is very important. The name of "Allo"... not from me! They contacted me between the time I completed the development of the characters and starting the comic strips gig and mentioned to me that they decided to call him that way because it sounded French! I was a little bit surprised, but hey... this is their license! So, that's how BaBeaver and Allo were born, somewhere in Hong Kong, a little bit over a 2 months time period. Now, jump to the bottom of the post and enjoy the second part ( actually the second week worth of strips ! ). See you next post!
Voici donc la deuxième partie de BaBeaver – Code Shell Hunter. Après avoir posté le précédent billet, j’ai pensé que je pourrai faire une suite de billets sur les coulisses du développement de BaBeaver. Aujourd’hui, la création de BaBeaver. Il a été créé en début 2004 pour une companie basée à Hong Kong pour laquelle je faisais du freelance. Ils m’avaient demandé de créer une paire de personnages qui ne sont pas les habituels chiens, chats et autres souris. Je leur ai fait plusieures propositions, en appuyant un peu plus sur ce castor et son ami escargot. D’un point de vue marketing, le style devait être très BD franco-belge ( si vous allez sur le site, vous pourrez peut-être constater que les dialogues sur les produits développés sont en français ). Maintenant, le nom de BaBeaver vient du fait que le personnage devait être beaucoup plus jeune ( du moins au début ! ), puisqu’il est même allé jusqu’à porter des couches ! Castor se dit Beaver en anglais, et c’était un bébé : Baby + Beaver = BaBeaver. Aussi simple que ça ! Et puis le personnage a vieilli, mais on a gardé le nom car on le trouvait « cool ». Pour l’escargot, pendant longtemps, j’ai juste voulu l’appeler « escargot ». Le personnage était là depuis le début mais je le considérais comme un personnage relativement secondaire. Et puis, je me suis pris d’affection pour lui. Je peux même affirmer qu’il est devenu mon personnage préféré ! Au point d’être au centre de l’aventure publiée ici… Le nom de « Allo »… ça ne vient pas de moi ! … A un moment entre la fin du développement des personnages et le début des strips quotidiens, ils m’ont contacté en me disant qu’ils avaient donné un nom qui sonnait français à l’escargot. J’étais un peu surpris… mais bon, hein, c’était leur license ! Donc voilà comment sont nés les deux personnages, en l’espace d’un peu plus de deux mois, quelque part à Hong Kong. Maintenant, vous pouvez suivre la seconde partie des aventures de nos compères ( qui équivaut à une semaine de strips quotidiens dans le journal ! ). A bientôt, au prochain billet.
No comments:
Post a Comment