Yesterday, I went in a recording studio to record my voice for a game from my company ( No, you French fans already all excited... It is only for the Canadian market! And no,I didn't have to take a Canadian accent like the one of Celine Dion! ). It was for the French version. So I had two voices: one of a clown and one of a grandpa. The first one was easy... the second one, not so much... I have to do a lot of retakes, and it was particulary hard on my voice. And suddenly, in my head, I heard that song ( " Casser la voix " ... which is the meaning in the titles ) from Patrick Bruel... ( French singer from the 80's/90's now more famous in France for his poker skills ). I also have all the respect for Roger Carel now ( very talented French voice talent ).
Hier, je suis allé dans un studio d'enregistrement pour enregistrer ma voix pour un jeu de ma companie ( Non, chers fans déjà tout excités à l'idée de passer des nuits blanches à écouter ma voix... ce n'est que pour le Canada! Et non, je n'ai pas essayé d'imiter Céline Dion ou Roch Voisine! ). Pour la version française. Donc, j'avais deux voix à faire: celle d'un clown et celle d'un grand-père. La première était facile... la second par contre... J'ai dû refaire plusieures reprises, et c'était particulièrement dur sur mes cordes vocales. Et soudain, dans ma tête, la célèbre chanson de Bruel ( cadô bonux... vous pouvez l'écouter en même temps que vous lisez mon message... ). Et j'ai maintenant le plus grand respect pour le talentueux Roger Carel qui a une quantité incroyable de voix à son actif.
No comments:
Post a Comment