Jusqu'au bout de la nuit...

I know some people are going to hate me for putting this song in their brain! Listen carefully ... yes, she really sing in ... botched French... And to think I dance on that in the mid-eighties! Argh !

Je sais que certaines personnes vont me détester pour leur avoir mis ce refrain dans la tête! Écoutez bien... oui, elle chante vraiment en ... euh... français massacré... Et dire que j'ai dancé là-dessus dans les années 80 ! Argh !

11th Doctor... 11ième Docteur...

And here is Matt Smith as the BBC's 11th Doctor Who. I made it over several lunch breaks(2).

Et voici Matt Smith, le onzième Doctor Who pour la série de la BBC. J'ai fait le dessin pendant 2 pause casse-croûtes.

Colored... En couleur...

Need to cheer up... Faut sourire...

A colleague of mine was not in a good mood this morning, so I did this to cheer her up. It is a quick one as a warm-up.

Une de mes collègues n'avait pas trop le moral ce matin, alors je luis ai fait ça pour lui rendre un peu le sourire. C'est un petit dessin fait à la va-vite pour me mettre en route.

Fantasy Dino... Dino fantaisie...

If only some people could make up their minds and select on of my proposed characters at work, I will not end up at the end of the day so exhausted and not willing to do anymore drawing for myself... Today, I needed to take a break from what I was working on ( character design ), and so I did this little dino. I am sorry to not be so often around, but work is really pushy!

Si seulement certaines personnes pouvaient enfin se décider sur une de mes recherches de personnages à la boite, je ne serais pas aussi crevé le soir au point de ne pas vouloir dessiner pour moi-même... Mais aujourd'hui, j'avais vraiment besoin de faire une pause dans ce sur quoi je suis en train de bosser ( recherche de personnage ), alors, j'ai fait ce petit dino. Désolé de ne pas être aussi présent que je le voudrais, mais le boulot me presse !

Who you gonna call?... Vous appellez qui?...

Hi, guys... still hanging around? I know I haven't been very active those few months, but well, it happens! So, here is a little series of portraits/caricatures of a group of guys you may have seen some times ago.
Enjoy!


Salut les gars... vous traînez encore dans le coin? Je sais que je n'ai pas été très actif ces derniers temps, mais bon, ce sont des choses qui arrivent. Et voici donc une petite série de portraits / caricatures d'un groupe de gars que vous avez peut-être vu il y a quelques temps.
A la prochaine!

L'Ordetcho... ( French only )

L'Ardèche.

Refrain:
L'Ardèche, l'Ardèche, merveilleux pays.
Si tu n'as pas vu l'Ardèche tu n'as jamais rien vu.


Nous avons des montagnes
Qui touchent le ciel
Des vertes campagnes
Pour les blancs troupeaux

Nous avons des rivières
Pleines de poissons
Qui sautent dans l'eau
La nuit le jour

Pour faire la besasse
Nous avons le saucisson
La bonne omelette
Et le piccodon

Nous avons des fillettes
Et de beaux garçons
Qui se font des risettes
Et mêmes des bisous

Le soleil qui brille
Soleil du midi
La cigale trille
Chante tout le jour

Nous avons un bon rosé
Même du bon pays
L'Ardèche mon homme
Est un paradis
----------------------------

Et en version originale ( patoi ardèchois:

L'Ordetcho

Refrain:
L'Ordetcho, l'Ordetcho, merveilloux païs.
Si as pas vis l'Ordetcho aï dzomaï ré vis.

Oven dé mountagnos
Que toutson lou ciéan
De vertos compagnos
Per li blon troupéou

Oven des ribeyros
Pleno des peissons
Qué sauton din l'aygo
La nuie maï lou dzour

Per faïre la biasso
Oven lou saïscisson
Le buon ommeletto
Et lou piccandou

Oven de fillettos
Et de béou garçon
Se font des rissetos
O maï des poutous

Lou soulhel que brilho
Soulhel du meïjour
Sa cigalo trilho
Chanto tou lou dzour

Oven oun buon rosé
Maï des bons païs
L'Ordecho moun ômé
Es oun paradis

The Last Chance... La dernière chance...

Bree...

News Flash... Flash info...

Hahaha! Apple has recently released its new iPad, which is supposed to be an e-books reader, video player, internet surfing but there is a little trouble: it doesn't accept Flash( a very common internet animation system ). Big comics books companies ( like Marvel comics and DC comics )are expecting it to relauch the popularity of the comics in the US. So Bill Amend toyed around with the idea and voilà:

03/21/2010

Posted using ShareThis