Saturday Night Fever again... Encore la fièvre du Samedi soir...

It goes with it... Ça va avec...

So, as the title says. This little character is called " Farfadet ". It can approximativelly be translated by " Forest elf ". If someone has a more accurate translation, feel free to tell me. This is the second and as important character as Altus ( few posts below for the ones who follow! ). He is going to propose a deal to Altus, something very difficult to resist because our poor Altus is in deep poopoo! They are part of the short story written by my friend Anne-Laure, a loooong time ago. I have just partial memories of it so it is a little bit hard to be as close to the original as possible.

Comme le dit le titre, ce personnage va de paire avec Altus, posté plus bas. C'est un farfadet. C'est un personnage tout aussi important qu'Altus dans l'histoire. Il va en fait proposer à notre cuisinier une offre très difficile à laissez passer car Altus est vraiment dans la me...
C'est une courte histoire écrite par Anne-Laure, il y a trèèès longtemps. J'en ai juste quelques brins de mémoires et j'essaie de partir de ça pour refaire l'histoire aussi proche de l'original que possible!

Saturday night fever... La fièvre du samedi soir...

Here was a video, but I screwed up something on the internet while doing some files cleaning and the video is no longer available. I will try to fix this in another post. Sorry !


Il y avait ici une vidéo, mais je l'ai accidentellement effacée en faisant un peu de ménage et elle n'est plus disponible pour l'instant. Je vais essayer de fixer tout ça dans un autre poste. Désolé!

Wow... already 2008?!... Déjà 2008?! (Updated! Mis à jour !)

Like the title says...
That's a long time I haven't post anything. I was quite busy both at home and at work. And there is the talent show for my company on this coming Saturday, so I had to practice to make sure it is not too bad.
So here is to the new year! Cheers! And to celebrate, here is a pic from a long time friend. This character was created for a short story a long time ago. The story was written by a one of my good friend, who seems to be internet inactive nowdays! ( Anne-Laure, if you read this, it is for you! I visit your blog every day, but it is still on last year! ). And the character is in fact one I created for a role playing game she was the game master. His name is Altus Alderande ( sue me George Lucas! ).
So, Enjoy !

Comme le dit le titre, ça fait vraiment un bail que je suis pas venu poster quelque chose ici. J'étais très occupé, aussi bien à la maison, qu'au boulot. En plus, j'ai répété pas mal mon morceau de saxophone pour le diner annuel de la boite qui sera ce samedi qui arrive, pour éviter que ce soit trop une catastrophe!
Donc, à la nouvelle année! Et pour célébrer l'occasion, voici un personnage crée il y a très longtemps et que je suis en train de retitiller en ce moment pour un challenge pour un autre site. C'est une copine d'Angoulême ( dont le blog est inactif depuis trop longtemps, oui Anne-Laure, c'est à toi que je m'adresse! Je le visite tous les jours, en vain! ) qui a crée une histoire courte pour ce personnage qui était mien pour un jeu de rôle dont elle était Maitre de Jeu.
Le perso s'appelle Altus Alderande ( George Lucas, vas-y, poursuis-moi en justice! ).
A la prochaine!

Yeah Me...

Saxo...

Why, oh why do I have accepted to participate to the coming annual dinner talent show of my company? I am obliged to practice my saxophone at the office...The song is " Zero to Hero " from Disney's Hercules cartoon. I keep you posted on the progress...if I haven't been killed by my co-workers before! It kinda remind me of an old comics, Gaston lagaffe and his awful music instrument ( le Gaffophone ) at the Editions Dupuis offices!

Pourquoi, mais vraiment pourquoi ai-je accepté de participer au spectacle du prochain diner annuel de ma boite? Je suis obligé de m'entrainer au saxophone ... à la boite! Le morceau de musique est " de Zéro à Héros " tiré du dessin animé " Hercule " des studios Disney.
Je vous tiens au courant de mes progrès... si je n'ai pas été tué par mes collègues de bureau avant ! Ça me rappelle Gaston Lagaffe et son Gaffophone dans les bureaux des Editions Dupuis!

German BeerFest 2007... La Fête allemande de la Bière 2007...

Last Friday, we went to the German Beerfest. It was good, and we enjoyed it a lot with some friends ( French and Chinese ) on top of the Marco Polo Hong Kong Hotel in TST. Sauercraut and Black Forest... and a little bit of beer!
There was also a Band playing some German Traditional songs to put you in the festive mood. And a beautiful view on Hong Kong.

Vendredi dernier, nous sommes allés à la fête allemande de la bière. On en a bien profité avec des amis ( français et chinois ). C'était très bon. Ça se passait sur le toit ( parking ) du Marco Polo Hotel de TST. Choucroute et forêt noire... et un peu de la bière aussi!
Il y avait aussi un groupe de musiciens pour vous mettre bien à l'aise dans l'ambiance festive. Et puis, aussi, une vue magnifique sur Hong Kong!

The Snake soup... La soupe de serpent... Part 2

More photos of the snake soup. So, at the entrance of the small Dai Pay dong snake restaurant, there were the snakes "du jour" in a cage. On some shelves, snakes in jars, probably for some medicine wine ( but I will have to ask, because I don't know! ). And then in one corner, there were some closed cages, with just few holes in the doors, for breathing. I have been said it was for the rats to be fed to the snakes. But I don't know if it is true.
And the last picture is my soup bowl.

Plus de photos par rapport à ma soupe de serpents ( à cause de toi, l'incrédule! ). Alors, à l'entrée du vieux resto boui-boui spécialisé dans les serpents, il y en avait plusieurs dans une cage. Ils étaient un peu endormis, ils ont pas bronché quand j'ai pris la photo.
Ensuite, sur des étagères, il y avait des bouteilles avec des serpents dans du jus ( alors au choix formol pour faire joli en déco, ou alors dans de l'alcool pour faire des boissons médicinales... je sais pas ... je demanderai! ). Et puis, dans un coin, plusieures cages fermées, avec juste quelques trous dans les portes ( pour pouvoir respirer ). On m'a dit que c'était pour les rats qu'ils donnent à manger au serpent. Mais je ne sais pas si c'est vrai.
Et la dernière image, c'est mon bol de soupe à moi.

Family pic... Photo de famille...

The four of us, waiting for the parade at Hong Kong Disneyland last week for Halloween.

Nous quatre, en attendant la parade à Disneyland Hong Kong le week-end dernier pour Halloween.

Guess...Devinez...

So yes, can you guess what I am eating here?... This is something most of you have never tried before... So... I am waiting... OK, this is snake soup... And it is delicious. A lot of people are eating this during Winter time here in HK. It is supposed to balance the Ying and the Yang ... It tastes like something chicken and fish... It is advised to not eat this too often ( just once a week ! ).

OK, devinez ce que je suis en train de manger sur la photo... C'est quelque chose que la pluspart d'entre vous n'a jamais goûté... Alors... j'attends... Bon, allez, c'est de la soupe de poisson... Et c'est délicieux!
Beaucoup de gens en consomme pendant ... la période froide de Hong Kong. C'est sensé aider à balancer le Ying et le Yang. Ça a un goût de poulet et de poisson. Et il est conseillé de ne pas en manger trop souvent ( une fois par semaine! )