Thursday, February 12, 2009

As I am in a good mood... Comme je suis de bonne humeur...

Photobucket

Photobucket ... Double post today ! This is just a quick drawing I made during a meeting at work. It is not my fault if they started to all speak in Cantonese! This is a tiny drawing, you can see the thickness of the lines, this is from a writing pad. I would like to think that it has a little influence from a Comics Book Legend artist I like a lot, John Byrne. ... Yeah right, probably when he just wake up and before his coffee! Anyway, I like that drawing at the stage it is. I am not sure I can be able to do it justice if I ink it, so I prefer to not try!

Photobucket ... Double billet aujourd'hui ! ( Z'êtes content, non ?! ). C'est juste un crobard rapide que j'ai fait pendant une réunion récemment ! Hé! C'est pas ma faute à moi s'ils se sont tous mis à parler en cantonais, me laissant dans une totale détresse! C'est un tout petit dessin, vous pouvez voir le grossissement des traits aussi bien du dessin que des lignes du blocknote sur lequel je l'ai fait. Personnellement, je trouve qu'il y a une petite influence d'une légende de la BD américaine que j'aime beaucoup: John Byrne. ... mouais, probablement le genre de truc qu'il dessine les yeux fermés, pas encore réveillé et avant son café ! Enfin! J'aime ce petit crobard comme il est. En fait, je suis pas sûr de pouvoir lui faire justice si je l'encre, alors je préfère ne pas essayer!

Square and Circle... Rond et Carré (Episode 04)

Photobucket

Photobucket A little bit of explanation to do about those 4 strips you have (maybe) been reading recently. I created those several years ago ( something like 10 years or more !) but they just stayed in a corner of my mind for all those years and I made them only recently (4 to 6 years ago!). Originally, they were thought to be hand drawing strips in black and white, like the traditional ones in your average newspaper. But when I started to work on them, I decided to go... digital. Zero paper! The reason was that they were made for a forum I was involved in and I needed to go fast.

Photobucket Un peu d'explication sur ces quatre strips que vous aurez peut-être lu si l'anglais même simple ne vous a pas rebuter ! J'ai eu l'idée de ces personnages ultra simple il y a longtemps ( environ 10 ans ) mais pour je ne sais quoi, ils se sont contentés d'un coin de ma tête pendant tout ce temps-là. Et c'est seulement quelques années plus tard ( de 3 à 6 ans )que je me suis mis à les dessiner. A l'origine, ils étaient penser por être fait à la main et en noir et blance, comme des strips traditionnels. Mais quand j'ai décidé de les faire, je voulais quelque chose qui aille plus vite dans le processus, car c'était pour un forum auquel je participai. Donc, tout a été sur ordinateur. Zéro papier ! C'était une première pour moi !

Monday, February 2, 2009

Wonder Woman / Eiffel Tower...

Photobucket

Photobucket Hi all, nice to see that there are still some people coming around. I wish you would post some comments, making it a little bit more alive, but hey, I am not going to force you! Anyway, here is a quick drawing of Wonder Woman sketch. I am working on a project right now ( not related )and it kinda inspired me to drawing the Amazon!

Also, below are 2 pics from the trailer of GI Joe and as I am a nice guy, I also put the trailer. You can see it in bigger size if you want on the site http://www.traileraddict.com . I was reluctant at the beginning but Christopher Eccleston (former Doctor Who ), Randy Quaid and that scene with the Eiffel Tower just changed my mind! Enjoy !

Photobucket Salut tout le monde, je suis content de voir qu'il y a des gens qui visitent encore mon blog de façon régulière. Ce serait encore mieux si vous me laissiez des commentaires de temps en temps, histoire de rendre l'expérience plus vivante. Mais bon, je vais pas vous forcer la main! Enfin, ci-dessus, un crobard rapide de Wonder Woman. Je travaille sur un projet qui n'est absolument pas en rapport avec l'amazone mais ça m'a inspiré alors, le voilà!

Aussi, ci-dessous, j'ai mis 2 photos extraites de la bande-annonce du prochain film de GI Joe. Et comme je suis un gars sympa, je vous ai mênme rajouté la bande-annonce ( en anglais ) du film. Merci qui ? ( le premier qui répond un truc du genre Mamie Nova, m'sieur Catbury, ou Lustcru...). Vous pouvez la voir en plus grand sur le site http://www.traileraddict.com . Au départ, j'étais pas trop intéressé, mais la présence de Christopher Eccleston ( ancien Docteur Who ), de Randy Quaid, et cette scène avec la Tour Eiffel m'ont fait changer d'avis ! A+ !



Photobucket

Photobucket

Thursday, January 29, 2009

Happy Chinese New Year... Bon Nouvel An chinois...

Photobucket

Photobucket The Chinese New Year celebrations just finished recently. I was very busy since last time I posted something. So, here is a pic I took on the very first day of the Chinese New Year of the OX. All the little Fayolle family here in HK went for a treat at a sushi Japanese restaurant in Shatin, not too far away from Ma on Shan. You all know how it works, right? There is a little pencil, a form for ordering whatever sushi or sashimi to go with the wasabi and soy sauce. There is a little paper under your plates. Now, I know that my mom taught me to not play with the food ( and yep, I am probably a bad example for my kids !... as they copied me after! ) but, while I was waiting for the food to come, I picked up the pencil and started doodling around. At the end of the meal ( on my part! ) I had some extra time, and decided to put some little color on it... but what could I use? You guess it right: the mixture of soy sauce/wasabi ! When we left, I looked amused in the direction of the restaurant to see the staff looking at our 3 drawings. I also saw them cutting the paper mat to keep the drawings.
For all you guys who can draw, try that sometimes: it is fun !

Photobucket Les célébrations du Nouvel An chinois sont déjà derrière nous. J'ai été très occupé depuis que j'ai posté un billet la dernière fois. Alors voilà une photo que j'ai prise le tout premier jour de l'année du boeuf. Toute la petite famille Fayolle s'en est allé au restaurant sushi bar du côté de Shatin ( pas trop loin de Ma on Shan ). Vous savez tous comment ça marche, n'est-ce pas? Il y a un petit crayon, une feuille pour passer les commandes de sushis et autres sashimis pour aller avec la sauce de soja et le wasabi, et une feuille de papier en guise de protège-table. Maintenant, je sais que Maman m'a appris à ne pas jouer avec la nourriture ( et oui, je suis probablement un mauvais exemple pour mes enfants puisqu'ils m'ont copié après ! ), mais pendant que j'étais en train d'attendre les plats, j'ai pris le crayon et j'ai commencé à gribouiller sur la nappe en papier. Quand j'eus fini, en attendant que le reste de la troupe finisse aussi, je me suis mis à faire un peu de couleur ( juste une ! ) ... avec ( mais vous l'aurez sans doute constaté! ) le restant de sauce wasbi/soja. J'ai utilisé une baguette en guise de crayon!
Quand nous sommes partis, j'ai jeté un regard amusé en direction du restaurant où j'ai pu voir les serveuses se pâmer devant nos 3 dessins et les couper pour les garder en souvenir!
A vous autres, les dessineux, essayez ça... c'est rigolo !

Thursday, January 22, 2009

Noir (épisodes 16, 17, 18... English only )

Photobucket Hello, Hello ! Finally, here are the last episodes of the story of "Noir". I have to say that I have planned to do a ... sequel back in 2004 but was not sure about the way to go ! What the black jello really want ? Is it dangerous for the uncles? How are they going to fight it? What have happened to Gilou and his uncle Tonin? If it occupy the body of Gilou, is it safe to open the door again? I need to find some solid answers to those questions and some more to make the story stronger first... Stay tuned...

Photobucket Re-coucou ! Enfin, les derniers épisodes! Bon, d'accord, ils sont encore qu'en anglais mais bon, au moins ils sont là! En 2004, j'ai eu l'dée de faire une suite mais je n'étais pas sûr de la direction où aller: Est-ce que la gelée noire qui a prise possession du corps de Gilou va attaquer les oncles? Si oui, comment vont-ils se défendrent? Et maintenant qu'elle occupe le corps de l'enfant, est-il sûr d'ouvrir une porte pour fuir? Aussi, que sont devenus Gilou et le Tonin?
Voilà quelques unes des questions auquelles il me faut pouvoir donner une réponse solide avant d'aller plus loin!... Restez à l'écoute...

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Noir ( épisodes 13, 14, 15... English only ! )

Photobucket Sorry for the lateness. I have had a nice Chinese New Year lunch with my team yesterday... And no time to post those pics below. It is almost the end of the story !

Photobucket Bon, en plus de ne pas encore avoir mis plus de pages traduites en français, voilà que je me mets aussi à avoir du retard dans mes billets. Donc, sans plus attendre, la version en anglais des nouveaux épisodes! C'est bientôt la fin de l'histoire !

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Monday, January 19, 2009

Noir ( épisodes 10, 11, 12... English only ! )

Photobucket OK, I am offically way off the schedules in term of French translation for those strips but as promised, here are the new episodes !

Photobucket OK, bon, je suis officiellement franchement à la bourre pour la traduction en français de ces strips mais comme promis, voilà au moins les nouveaux épisodes en version anglaise ! Argh ! Sauvez-moi !


Photobucket

Photobucket

Photobucket